[??? ??]‘??? ??’? ???

‘???, ??? ???? ??’… ??? ?? ????? ??
??? ??? ?? ????
?? ??? ??? ???… “???? ? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???”

?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ??? ? ?????(CEO) ?? ????? ???, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???. ????(IT) ??? ??, ?? 1984?? ? ?? ?????? ??? ???. ??? ????.

????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? “? ????? ???”? ?????. ? ??? “????? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ?? ? ??”??? ??? ????? ??. ??? ?? ???? ‘????? ??? ??’? ??? ?? ??????. ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??????.

?? ??? ????? ???? ?? ? ?? ??? ??. ?? ?? ? ??? ?? ???? ????, ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ????.

??? ??? ? ‘?? ??? ?? ??? ????’? ?? ??? ???. ‘???? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??.’ ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?, ??? ‘???? ????’? ??? ???.

? ?? ?? ? ???? ???? ???? ???? ? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ‘???’ ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ‘???’ ??? ??? ???, ‘????’ ??? ???? ??? ? ? ? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ? ??? ‘??? ??? ??? ???’ ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ‘?? ??? ?? ????. ??? ??? ???’? ‘?? ??’??, ?? ???? ????? ?????? ??? ??? ??? ???? ??.

??? ??????? ??? ‘???? ??’? ?? ???????? ‘??’ ??? ???? “??? ??? ? ??”? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ? ?? ???????. ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ???.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ????. ????? ???? ??? ???, ‘???’?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ??? ? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ? ???. ??? ? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

?? ? ?? BBC? 10? ????? ????. ?? ????? ???? 16? ??? “???? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??”? ?????? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ????? ? ?? ?? ???. ????? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.

‘?? ???’? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ??, ? ???? ??? ‘??’? ??? ????? ??? ???? ???.
　
??? ???? mskoh119@donga.com