[?????/???]??? ?? ????, ?? ?? ??? ? ??

??? ? ??? ???? ?? 1? ?? ?? ?? 9? ? ???? ??? ? ? ????? ??? ??? ‘?? 24?’? ??? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ?? 500?? ???? ? ???? ?? ??? ‘????’? ???? 47.8%? ?? ‘???’? ??? 28.9%? ????? ???. ? ???? 29.3%? ????, 18.5%? ?? ???? ?? ?? 30?? ??? ???? ????? ????.

?? ???? ??? ????? ??? ? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ????. ??? 3? ? 2??? 67.5%? ? ? ???? ???? ? ????? ?????.

? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ????? ?? ????. ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ‘??? ?, ??? ??’? ?? ??? ???? ??. ? ??? ??? ? ?? ???? “?? ??? ???? ?? ‘?? ????’ ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??”? ???. ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???? ???. ? ??? ??? ‘??(法典)? ?? ?? ?? ?? ??’? ??? ???, ???? ??? ‘?? ??? ?? ?? ???? ??? ?????(throw the book at defendants)’ ??? ??? ????? ????.

? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ??? ‘?? ??? ??’?? ????? ? ?? ?? ???.

????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ? ??(?? ??)??? ??? ?? ???. ??, ???? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ??? ?? ??? ??? ‘??? ???’? ??? ? ??? ???? ?? ??? ??.

?? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ? ? ??. ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??. ‘????, ????’? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.
　
??? ??? ?? dawn@donga.com