[???/???]???? ??

??? ??? ??? ?? ????? ‘? ??(Get Jiro·???)’? ?? ??? ? ???. ??? ??? ???? ????? ???? ??? ?????. ?? ? ????? ?? ?? ???? ??(食慾)? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ?? ?????, ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??.

??? ???? ??? ? ???? ?????, ?? ??? ???? ? ????. ??(老子)? ????. “??? ???? ? ??? ???? ?? ??”?. ???. ‘??’ ???? ???? ??? ???. ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ????.

????(蔡子強(qiáng)) ????? ??? ? ‘???? ??’(????)?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? 20??? ?? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ???? ????(1882～1945)? ?? ??? ???? ???(1879～1953)? ???? ???.

????? ?? ??? ‘??? ??’? ??? ???. ?? ?2? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ??, ???? ?? ? ???? ?????. ??? ?? ??? “??? ??”?? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ‘?’??. ?? ???? ??? ???? ??? “??? ???”? ??? ???? ????.

?? ???? ????? ????? ?? ?? ??. ???? ??? ?? 1945? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??, ?? ? ????? ??? “???? ?? ??” ??? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ???? ?????. ??? ????. “? ?? ? ?? ?? ???”? ??? “?? ???? ??? ? ??”? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ?????.

??? ??? ??? ?? ? ?????, ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ?? ‘????’? ??? ??. ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????. ???? ???? “??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??”?? ??? ????? ???. ????? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???.

?? ?? ? ?? ? ?? ?? ??? ‘?? ??? ???’? ??? ??. ???? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ? ????? ????. ??? ?? ?????? ??? ??(????)? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????.

??? ?? ??? ‘?? ???(We go together)’??. ???? ?????? ??? ???? ?? ??(下手)? ??. ??? ?? ??? ?? ???????? ??, ? ???? ? ????? ?? ? ? ??? ??? ???? ??.
　
??? ??? ?? ray@donga.com