??? ??? ‘?? ??’? ??… ?? ??

??? ??? ????… ?? ??? ???
1998? ??? 日 ???? 訪中… ‘?? ??’ ?? ‘?? ??’ ??

??? ??? ?? ???? 7? ?? ?????? ‘??? ??(?? ????)’? ?? ??? ?? “??? ???? ?? ?? ?(no skipping)”??? ???. ???? ???? ?? ‘??’ ??? ‘???’?? ??? ??? ???. ????? ‘??(pass)’?? ??? ??? ‘????’?? ?? ???? ????? ‘?? ??(pass over)’? ?? ??? ????. ?? ?? ‘???’? ?? ??? ????? ?? ??? ? ??.

???????(WSJ)? ? 8? “‘??? ??’??? ??? ?? ??? ?? (?? ?) ??? ?? ????”??? ????. ???? ‘??? ??’? ??? ??? ??? ‘??? ?? ?? ???? ????? ??’(???????), ‘??? ?? ??? ??? ??? ??’(??????·WP) ?? ????? ? ????.

?? ??? ‘??’? ???? ??? 1990?? ?? ??? ??? ??? ??? ???. WP? 1996? 4? “??? ???? ???? ?? ???? ?? ??”? “‘?? ??(Japan bashing·?? ???)’? ? ???? ‘?? ??(?? ??)’? ??? ??? ??”? ??. ?? ? ??? ?? ???? 1998? ?? ??? 9? ?? ????? ??? ??? ?? ‘?? ??’ ??? ????. ??? ??? ?????? ??? ??? 1980??? ??? ??? ?? ‘??’??? ?????, 1990?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ‘??’? ??? ???.

??? ?? record@donga.com