[??? ??]??? ?? ??? ????

?????? ???? ??? ?? ?? ? ?? ? ???. ??? ???? ????? ????. ????? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ??? ???.

????? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ???. ? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ???? ???? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.

???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????, ?? ??????? ????? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ? ????. ??? ‘??(adaptation)’? ???? ??? ?? ??? ??.

4? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ????? ‘??? ????’?? ???? ???? ??? ??? ?, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ????? ???? ???? ? ???? ???? ???? ??? ‘?? ??’? ???? ??.

????? ??? ???? ?????? ??? ? ???? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ? ? ??? ??? ?? ‘????’? ?? ??(Uber)? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?????? ‘??? ??’? ????.

4? ?????? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ? ????. 1, 2, 3? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ????. ?? ?? ? ???…. ??? ???? ??(朗報)??, ??? ? ??? ??(悲報)?.

??? ?? ?????? ????. ???? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???. ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ? ?? ?????.

????? ??A? ???????? ?? 5? ??? ??? ??? ??? ‘???? ???’? ?? ??? ??·????? ??? ?? ‘?? ???’? ??? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ???, ??? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ???? ???? ??.

?? ???? SK, ????? ? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

31??? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ? ??? ?? ? ??. ? ??? ??, ???, ??? ?? ???. ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ‘??? ?? ??’? ?? ????.

??? ??? ?? yong@donga.com