“?? ?? ???, ????? ?? ??”

??? ???? ???? ???… ??? ??詩 ?? ?? ????

10? ?? ???(北京)? ??? ??? ????(??)? ??? ?? “???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???(????? ?????·白頭搔更短 渾欲不勝簪)”? ??? ? ‘??(春望)’? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????.

? ??? ???? ??? ?????? ????? “? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????”? ?? ??? ??? “?? ????”? ???.

? ??? ?? “?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???”?? ?? ??? ??? ????. ? ??? ?? ?????? “??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??”? ?? ??? ?????.

??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? “??? ?? ??? ????? ? ??? ??”? ??? ??? ???. ??????? ?? ?????? “??? ??? ???? ??? ???? ??”? “???? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????”? ????. ? ??? ?? “?? (?? ??) ??? ???? ????? ?? (??) ? ?”??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.

???=??? ??? zeitung@donga.com