??? ??? ???? ????? ???? ? ?? ???. ?? ?, ??, ??, ???? ?? ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?????. ???????? ??
???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ????? ?? ‘???? ??? ???’? ???? ???? ????? ???? ???? ????. ????? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??(?)? ??? ????? ???? ???, ?? ‘???? ??(Proust Effect)’?.
??? ?? ?? ????. ??? ???? ???? ? ?????, ? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ‘??? ??? ??? ??? ??’? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ??? Q? ??? ??? ??? ‘?? ??(大戰(zhàn))’? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ???? ?? ?? ????? ?? ????.
▼??? ??? ?? ‘???? ??’, ??? ???? ?? ‘?? ???’…▼
???? ?????? ??? ???
??? ??? ?? ?? ? ???
?? ?? ?? ??? ‘????’ ??
???? ?? ??? ? ?? ? ??
??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??.
???? ???? ???? ????, ??? ???? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ‘?? ?’? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????.
?? ‘???? ??’?? ?? ?? ??? ?? ? ???? 15? ?? ???? ??? ??? ‘???? ??’??. ??? 2002? ‘??(Chance)’? ??? ? ‘?? ? ???(Chance Eau Tendre)’? ‘?? ??5 ?(Chanel No.5 L‘Eau)’ ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???. ?? 2? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ???.
???? ??? ?? ??5??? ??? ????? ??? ???? ???????? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ????. ???? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???.
?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ???, ????? ? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ???? ??? “????? ??? ??? ?? ?????, ??? ?? ??? ??? ???? ????”? ????. ?? ?? ??? ?????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ??.
??? ‘?? ??? ???’??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ‘?? ??? ???(My Burberry Blush)’? ?? ?????. ???? ??? ? ??? ???? ??? ??, ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ????.
??? ?? ??(? ??)?? ??? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ???(?? ??) ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?(??? ??)? ???? ??? ? ????. ???? ? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ???? ???? ??? ???(gabardine·??? ??? ?? ??) ??? ? ??.
?? ??? ??? ‘??? ? ????-???? ??’
?? ?? ?????? ???? ??? ????. ????????(SI)? ‘?? ??? ???’ ‘????’? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ‘???(Diptyque)’? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????. ???? 1961? ??? ???? ?? ?? ????. ???? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ????.
??? ‘????? ? ? ??’???? ???? ?? ?????? ??? ?? ‘????? ? ? ??’? ?? ????. ???? ????(vetiver)? ??(??) ?? ?? ???? ???? ?? ??? ‘????? ? ? ???’? 7? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ???(??)? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??.
???? ‘?? ??? ????’????? ??? ???? ?? ‘?? ???(Velvet Haze) ?? ??’? ????. ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ???? ?, ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ? ??.
?? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??(??) ??? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ??, ????? ???? ???? ??? ????? ????? ?? ????? ??.
???? ??? ?? ‘??? ?? ???’
???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ‘????’? ???. ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ???????? ???? ??? ??? “???? ?? ??? ?? ?? ?? ????, ???? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ??”? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????. ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ? ? ???? ??? ??? ?? ? ??.
??? ?? jmj@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
