[???? ????] ?? ?? ??? ?????

? ? ?? ? ??? ?? ?? ???????

??? ‘???’???.

?? ??? ??? ???? ??, ???? ‘?? ?? ?? ??’ ??????? ?? ???? ??????. ?? ??? ????? ‘?’? ?? ?????.

‘??? ?(烏), ? ?(骨), ? ?(鷄)’? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ?????? ???? ??? ?? ? ????. ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ???? ????.



? ???? ??? ‘silk fowl’??? ????. silk? ? ??? ??? ‘??(??)’??? ??? fowl? ??? ??? ?? ??? ‘??(家禽)’??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ‘???’??? ?? ??? ? ?????? ?????? ?? ?? ?? ???? ??????

‘???? ??????? ?? ???’? ?? ?? ?? ??? ????. ???? 1962? ?????? ????? 1981? ????? ????? ??????? ??????. ? ?? ?? ‘?? ???’?? ?????.


‘?? ? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ????’? ?? ?? ?? ???. ?, ?? ??? ???. ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ??2? 38-5?? ??? ?? ????? ?265?? ???? ?????. ?? ??? ‘????’? ‘?’? ???? ????.


? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ????. ????? ???? ???? ?? ??? ??? ? ????. ??? ???? ? ??? ???? ? ????? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???, ???? ????? ? ???? ??????.

?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????? “‘????’?? ???? ???? ????. ? ???? ??? ???? ????”? ???? ????. ? ?? ?? ???? ??? ?????.


??? ?? kini@donga.com