?? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ????DB???? ??? ???? ? ?? ??. ???? ‘??’? ???? ???? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ????
?? ??? ???? ?? ????? ? ?(太), ?? ?(風(fēng))? ?? ‘太風(fēng)’??? ?? ???. ??? ?? ? ??????. ??? ?? ?? ???? ? ???? ? ?? ? ?(泰)? ?? ‘泰風(fēng)??? ?? ??’?? ??? ?? ???? ??????.
?? ??? ‘颱風(fēng)’???. ??? 颱? ‘?? ?’ ?? ‘?? ?? ?? ?’???. ???? 颱?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ????? ‘臺(tái)風(fēng)(???)’, ????? ‘臺(tái)風(fēng)(???)’??? ??? 臺(tái)?? ?? ?? ? ??? ?????.
‘颱風(fēng)(??)’??? ??? ????? ?? ?? ??? 1920? 8? 22?? ??. ???? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ‘天氣(??)’?? ????? ??? ? ? ????.颱風(fēng)(??)??? ? ??? ???? ?? ???? 1920? ??? ?? ?????. ??? ???????? ? ??? ? ? ?? ???? ????. ????????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????. ?? ?? 19?(1882?) ? ?? ???? ??? ??? ??? ‘??(¤風(fēng))’?????.
????? ???????? ??? “?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?”? ?????? ??? ???? ?????. ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ‘???’? ????.
?(颱)?? ??? ??? ?? ???(1634~1711)? ?? ‘????(香祖筆記)’? ?? ?????. ?? ?? ?? ??? ????? “??? ?? ??? ?? ‘?(¤)’? ??, ? ?? ?? ‘?(颱’‘? ??(風(fēng)大而烈者爲(wèi)¤又甚者爲(wèi)颱)”? ????. ?, ?? 1918? ??? ?? ?????(中華大字典)?? ??? ?????. ????? ?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ?????.
?? 10?(2007~2016?)? ??? ?? ?? ??. ???? 25%? ??? ??(??? ???? ?)? ???? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ? ??? ????.
???? ? ??? ??? ?? ??? ’typhoon‘?? ???? ??? ????? ????. ? ??? ??? typhoon? ? ?? ??? typhoon? ??? ? ?? ????? ???? ????. ??? ???? ???? ? 20? ??? ???? typhoon? ???? ???? ’颱風(fēng)‘ ?? ’臺(tái)風(fēng)‘??? ??? ??? ??? ??? ????.
??? ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ? ??? ?????? ?? ?????. ??? ??? ??? ???.
??? ?? kini@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
