※??: ? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ‘????’? ?? ????? ???? ?? ? ????.
“??? ?? ??? ?? ?? ??(Where‘s the bloody air-force)?”
?? ??? ?? ‘????’?? ?? ?? ?????(Luftwaffe)? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???.(?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????! ????! ????! ????! ????!)
??? ‘?? ?’?????.
??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ???? ???? “?? ??? ? ? ? ??”? ??? ?? ??? ?????.
????. ?? ??? ?? ?? ?? ????.
? ??? ??? ?? ‘???? ??(Operation Dynamo)’? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???(BEF)? ????, ???? ? ? 33?8226?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?????.
??: ?? ????????(HMSO) ??????? ?? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ????(RAF)? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? 900? ?? ???? ????.
??: ?? ????????(HMSO) ???????? ??? ??? ? 1940? 5? 27??? 6? 4??? 9??. ? ?? ?? ??? ? 4882?(sorties) ??????. ? ?? ?? ??? 240?? ????? ?? 177?? ??? ????. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????.
???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ? ??? ??(1882~1970)? “?? ?? ?? ??? ??? ???? ??”? ? ??? ??? ??? ?? ? ??????.
? ??? ??. ?? ????? ?? ?? ’? ?? ??‘??? ?? ?? ?? ’???(Stuffy)‘? ???? ????.??? ??? ???? ?? ?? 11? ?? 1940? 5? 16? ??? ?? ??(1874~1965)?? ??? ?? “(????? ??? ??) ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ??? ??? ??”? ????? ????.
??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ?. RAF ??? ??.??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????. ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ??? ???? ‘??’?? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??????. ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???????.
?? ?? ??? “(???? ???? ????? ??? ??) ?? ?? ??? ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ???. (??) ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?”??? ??????.
?? ??: RAF ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ?????.
? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ?????.
??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ? ??? ?? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ‘??? ????’? ???? ?????(?????)? ?? ?? ??? ?? ?????.
?? ????? ’?? ??‘? ?2? ???????? ?? 10? ? ? ????? ??? ??? ????.??? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? 7? 10??? 10? 31??? ?? ‘?? ?? ???(Battle Of Britain)’? ??? ??? ?? ? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘?????(Spitfire)’? ? ???? ?? “??? ?? ???”?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ‘?? ? ???’? ???? ???? ?? ?????????.
???? ?? ? ????? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? “?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? ?? ??(Never in the field of human conflict have so many owed so much to so few)”? ?? ???? ????. ? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ?? ???.
?? ? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ? ????? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ???? ?? ??? ????? ‘???? ??’? ?? ????? ??? ??? ??? ? ?? ?2? ????? ???? ???? ????. ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??????.
? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ???? “???? ?? ? ?? ???”?? ??? ?? ‘Keep Calm and Carry On’ ???(?? ??)? ??? ????? ?? ? ??? ?? ?????.
????? ‘??? ○○○’??? ???? ? ? ?? ? ????? ?? ?? ? ??? ????(?) ??? ???. ???? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?????!
??? ?? kini@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
