[??]“??? ??, ??? ????? ?? ‘?? EU’?? ???”

?? ??? 8??? ? ?? ‘a(chǎn)sync’ ? 日 ??? ???? ???

?? ??? ???? ???(65)? ??? ????.

?? ‘??? ??’(1987?)? ??? ??? ???? ???? ???. 40? ?? ?????? ??? ?? ??, ???-????? ???? ???? ??? ??? ????.

??·?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??. 2014? ?? ?? ?? ??, 2015? ?? ????? ??? ?? ‘???? ?? ? ?? ?? ?? ??’(12? ? ??)?? ?? ??? ??.

???? ??? ??. ???(1932～2006)? ???? ???? ??? ??? ?? ‘??’(2016?) ?????? ????.

?? 2014? ???? ??? ???. ???? ????? ?? ?? ‘????: ???? ??? ?’ ??????? ??? ?????, ?? ????, ??? ? ??? ??? ????. ??? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ??? ??. ?? ??? 8? ?? ? ???? ‘a(chǎn)sync(????·非同時(shí)性)’? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ????? ??? 5? ???. ????? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ?? “??? ??? ??? ???·??? ????? ??? ??”? ??.

―?? ‘a(chǎn)sync’? ???? ?? ???? ?????(1932～1986) ??? ?? ???????? ???. ??? ???? ??? ??? ??.

“??? ?? ? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????.”

―‘??? ??’(1987?·?? ????), ‘???? ??’(2015?·???? ? ??) ? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ???….

“2000? ???? ? ??? ??? ?? ????(EU)? ?? ???? ??? ??. EU?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???·??? ????? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??.”

―?? ? ? ‘a(chǎn)ndata’? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????.

“??? ??? ?????? ??? ???? ????.”

―?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??????….

“????? ????? ?? ????. ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????, ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???. ??? ‘??? ?? ??’???. ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ??? ??.”

―??? ???. ?? ? ??? ??….

“??? ???. ??? ????.”
　

　
―??? ??? ???? ??? ?? ‘??? ?????’(1983?)? ?? ?????….

“??? ????? ?? ?(????)?? ????? ???? ???, ???? ?? ??? ??? ???. ???? ? ? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ? ??. ?? ?? 1950?? ???? ???. ??? ??? ?? ???.”

―??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??.

“? ?? ?????? ???? ??? ?? ICC ????? ???? ??? ??. ?? ? ?? ??? ????. 2019? ??? ??? ?? ???.”

―??? ??? ?? ?? ???….

“????? ? ?? ??? ??? ???? ?? ? ??. ??, ?? ?? ?? ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??.”

―? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??.

“??? ???. ?? ?? ??????.”

―????? ??? ?? ??, ???? ????? ??? ?? ???….

“? ??? ??? ???? ???. ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ?? ??, ??? ?????.”
　
??? ?? imi@donga.com