??? ??? ??? ???

“????, ????? ??” vs “?? ?? ? ??, ?? ??? ??”

“?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.”

??? ???? 2013? 2? 25? ????? ?? ?69? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ?? 3? 10???? ??? ??? 12? 9?, ??? ? ??? ?????? ????.

20? ?? ???? 4092? ‘???(???) ?????’? ?? ????? ???? 300? ? 299?? ??? ??? ?? 234, ?? 56, ?? 7, ?? 2??? ????. ?????(??)? ??? 3? 10?, ??? 13??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ‘??’? ‘??’? ???? ?? ??? ????.

?? ?? ????

??? ???? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ‘??? ??? ????? ??’? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ? ?????? ??? ???? ???? ? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ? ???.

-‘???(???) ???????’ ? ??
??? ???? ???? ??? ???? ???? ‘???(???) ???????’? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???.

??? ?????? ???, ??? ? ?????? ??????, ??? ? ?????? ?????, ??? ? ????????, ??? ? ????????? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??? ????? ? ??? ? ?????? ?? ????.

????? ??? ??? J?? “?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?”??? ????. ?? “??? ????? ?? ??? ? ???????? ??? ? ??????? ??? ????? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ? ??”? ???.

?? “??·K????? ?? ?? ??? ??? ? ??????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????? ?? ?? ????”?? “??? ????? ‘? ???? ??? ????’? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??”? ????.

J ???? ?? “?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???, ? ???? ??? 1?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??”? “??? ? ?? ‘??’?? ??? ?”??? ???.

??? ??? ??????? ??? “??? ????? ????? ? 5?? ??(?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ??, ??? ?? ??, ????) ? ??? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ? ??? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ??? ?”??? ????.

? ??? ??? ????? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? “?? ???? 13? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??. ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??, ?? ??, ???? ?? 3?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ??”??? ????.

??=??? ??? ???

?? ?????? ??? ???? “????? ????? ???? ??? ???. ?? ??????? ????? ?????? ????? ??? ???, ????? ??? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ? ??. ? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ??”? ????.

??? ??? ??????? ??? ??? ??? ????. ?? “?????? ? ??? ????? ‘??’? ????? ?? ??? ??? ???? ‘?? ??’? ???? ???, ? ??? ??? ?? ? ??”? ???.

?? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ???? ????.

“??? ???? ???? ??? ??? ???? ? ???? ? ???? ???. ??? ??? ? ?????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ? ? ???? ?? ????? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????. ? ???? ? ???? ??? ?????? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ? ???? ‘?? ???’??? ? ?????, ??? ‘??? ?? ???’? ?? ??? (????) ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??.”

??? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???.

??? ? ???, ??? ? ???????? ? ?? ??? 9?? 2? ?? ?? ???? ‘????? ?? ???? ??’??? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ? ??, ??? ????? ??? ????. ?? ??? ???? ‘??? ????’(????)??? ??? ??? ??? ????. ????? 2? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???? ????.

???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? “??? ??? ??? ???? ????? ? ??”??? ???. ?? “? ???? ? ??? 51.6% ???? ?? ????”? “??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? 2012? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??”? ???. ?? ? “??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ????? ??”? ????.

??? ????? ??? ??? ?? “??????? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ?? ? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ??????, ???? ?? ??? ? ? ??”? ????.

???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ???? 2? 22? ??? ???? 16? ???? “??? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ???. ??????? ?? ?10?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??. ?? 13? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?”??? ???.

? ???? “??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ? ??”? ???. ?? “??? ??? 13? ??? ???? ??? ????? ????? ? ?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? 13? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ??”?? ???.

?? ??? ???? ????? “??? ?????? ?? 13? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???”?? 2004? ??? ??? ????? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ‘???? ? ??? ????? ????? ??????? ????? ???? ??? ????? ? ? ??’? ??? ????. ??? ? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ?????? 8?? ?? ‘??? ???? ???? ??? ? ??’? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ???? ???? ???? ??? ???? “?? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??? ??”?? ???.

?? ??? ????? “???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ? ??”? ????? ??. ?????? ?? ??? ???? ?? ?????? 2? 27? ??? ???? ?????? “????? ???? ??, ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ??? ??? ??? ? ??”? ???. ??? ? ???? ?? ???? ????? ‘???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ? ??’? ??? ??? ??.

?? ?? ? ?? ?? ???

??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????. ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ????? ???? ‘??? ??’ ??? ???? ‘??? ??’? ‘?? ??’? ? ??? ??? ? ??? ? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ‘??? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??’? ???, ?? ??? ‘??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ??’? ?.

?? ? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ????.

??? ?? jhkoo@donga.com , ??? ?? sejoonkr@donga.com
■ ??? 2004? ?? ???? ??

2004? 5? 14? ?????(??)? ‘2004??1 ???(???) ??’ ??? ????. ??? ???? ?? ?? 64? ?? ????? ????. ‘2016??1 ???(???) ??’ ?? ??? ???. 2? 27? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

??? 2004? ???? ?? ? 5?6000?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??. ? ????? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ‘?? ?65?? ???? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ???? ??? ? ???, ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ????? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??’? ????. ?? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ?? ????? ??? ?? ??? ????. 2004? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?? ? ‘????’??. ?? ?? ??? ‘????(??? ???)? ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??·??????? ?? ????? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??’? ????. ?? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ? ??? ???.

2004? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ? “??? ???? ?????? ????? ???? ?? ????”? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????? ‘?????? ?53? ?1?? ‘??????? ?? ?? ?’? ?? ? ??? ??? ???, ???? ??? ???? ??? ‘???’ ? ??? ??? ???’? ‘???? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?’??? ???. ???? ? ???? ?? ??? ‘????? ????? ?? ???? ??? ??? ? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ? ??’? ???.

??? ?? ‘???? ?? ????’? ???? ?? ??? ????? ????. ‘???, ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ?? ? ??????? ?? ??, ????? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ???? ?? ? ?? ????? ??? ???? ??’ ???. ??? ?? ??? ‘???? ????? ????? ???? ??? ???? ?????? ??? ????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ????? ??? ??’? ???.

??? ??? 12? ??? ??? ???????? ? ???? ?? ?? ?? ? ??? ‘???’? ????, ?? ??? ???? ‘??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????’?? ? ???? ???? ???? ??? ? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ???? ???? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ‘???? ??’? ????? ??? ????. 2004? ???? ?? ? ??? ?? ??? ? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ‘????’ ??? ????. ?? ?? ??? ‘???????? ?????? ??? ??? ???? ??? ? ? ???? ? ??’?? ‘? ??? ??, ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ????, ??? ???? ??? ??? ?????? ???? ???? ???? ?? ???, ???????? ???? ????? ???? ???. ??? ????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ???????? ?? ??? ? ??? ? ?’??? ???.
■ ?? ???????? ?? ? ??? ??? ???? ??

?? ??

-??????(?? ?1?) ? ??????(?? ?67? ?1?)

-??????

-???? ?? ?? ? ??????(?? ?66? ?2?, ?69?)

-???????(?? ?7?)

-????? ??? ??? ???(?? ?78?)

-????(?? ?11?)

-??? ??(?? ?23? ?1?)

-????? ??(?? ?15?)

-??? ??? ?? ?? ??(?? ?10?)

-??? ??? ???? ??? ????? ???

??????(?? ?119? ?1?)

-??? ??(?? ?21?)

?? ??

-???? ???? ?? ?? ?? ??(??)?(???? ???? ?? ?? ?? ?2? ?1? ?1?, ?? ?129? ?1? ?? ?130?)

-???????????(?? ?123?)

-???(?? ?324?)

-????????(?? ?127?)

??? 12? 9? ??? ?????(??)? ??? ‘???(???) ???????’(?????)? ?? ???? ???.

?? ????? ?? ??? ??? ???? △??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ? △??? ??? ? ???????? ?, ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ? △??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ? △??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ????, ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ? △??? ??? ??? ?? (??) ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ??? ?? ? ? 5?? ????.

? ?? ?? 4? ???? △???? ??, ???? K??? ??·?? ?? ?? △????? ???? ???? 75? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? △??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? △??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

??? ?? ??? ? ??? ‘?? ?? ? ??? ??? ?? ??’? ?? ??? ?? ???? ? ???? ??? ??? ??? ???.

??? ?????? ??? 12? 22? ???? ?1? ???? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? △??????·???? ?? △??? ?? ?? △??? ?? ?? △??? ?? ?? ?? △?? ?? ?? ? 5?? ??? ????. ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????, 2? 22? ??? ? ???? “? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ????”? ???? ? ???? ?? ?? ??? ?? ? ??? ????. ??? ?? ????.

??? ?? spring@donga.com