[??? ??]??? ?? ??? ?? ?????

???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??
??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??, ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??
????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?

　??? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ????, ??? ??? ????? ??. ??? ??? ??? ????? ? ??, ??? ???? ???? ? ??. ????? ??? ???. ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??’???. ??? ? ? ??? ????? ?????.

　??? ??? ?? ??? ‘??? ?? ?? ??’? ‘??? ?? ?? ??’? ??? ??? ????. ?? 1983? ????? ????. ???? ? 30? ?? 1987? 6·29?? ???? 3? ???? ??? ??? ??? ???. ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ????? ??? ?? 1986?? ??? ‘????’??. ????? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??, ?????? ?? ??? ???? ?? ?????. ?? ??? ??? ‘???? ??? ?? ???’? ????? ????, ??? ? ??? ???? ?? ?????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

　6·29?? ?? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????. ? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ????? ? ? ??? ??? ?????.

　? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ????. ?? ????. ??? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????. ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????.

　??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ???? ????? ‘??? ??? ??’? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???. ?? “??? ?? ?? ???? ? ? ????, ? ?? ?? ???”?? ?????? ???? ? ??? ????. ??? ‘??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ? ? ??’? ????. ??? ??? ? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

　?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ?? ??? ?? ‘??? ????’? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??, ?????? ?? ??? ??? ???, ?????? ???. ? ??? ‘????’? ??? ???, ??? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???.　

　?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ? ???, ??? ??? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ??, ?? ??? ???? ?? ??(??)? ???? ???? ??? ???, ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ???? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ? ??? ???. ?? ??? ????. ‘??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ?????.’ ???. ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ?? ???.
　
??? ?? ksshim@donga.com