“????? ???-??? ???”

????, ???? ?? ??

　1990?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??, ?? ? ????? ??? 6?? ?? ????? ???? ‘U??’ ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ????? ? ???? ???? ???.

　?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ? ? ??? ??? ???. ??? ?? ??, ?? ?????? ?? ? ?? ??? ??? ‘?? ??’? ? ? ?? ????. ????? 31? ?? ??? ?? ‘?????? ???’? ??? ????.

○　?? ??? ???? ??? ??

　??? ?? ????? 1990? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????. 1990? ??? ??? ?? ???? ??, 2002? ??? ? ???? ??? ??, 2004? ??? ? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?? ? 6? ??? ?? ????. 15? ??? ??? ?? 1997?? ??? ??? ???? 2008?? ???? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ????.

　?? ?? 6? ?? ??? ??? ??? ? 6??? ??? ?? ??, ????? ??? ????? ? ?? ?? ???? ‘U?’? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ? ????? ? ??? ???. ?? ??? ? ???(?? ?? ??)? 6? ??? ??? ???? ?? 6??? ?? 2.1%? ????. ??? ?? ?? ?? 6??? ?? 1.2%? ?????.

　??? ???? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ???? ???? 0.7%?? ―1.4%?, ?????? 1.5%?? ―1.2%? ?? ????. ?? ?? ? 1?? ?? ?? ?? ??? ???? 1.9%? ??? ???? ???. ??? ?????? ??? ????(―0.5%)?? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ? ??? ???.

○　“?? ?? ?? ?? ? ? ??”

　?? ??? ????? ?? ???. ???? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? 5.4%?? ?? 3.7%? ????. ?? ?? 1? ??? ???? 4.3%? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ???? ????? ??? ? ???? ???? ????? ??? ???.

　????? ????? ??? ??? ? ???? ????. ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??(4.6%)? ??(0.9%)? ? ??? ??? 1?? ???? 1.6%? ???. ???? ??? ??? ?? ??? “?? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ??·??, ??? ? ????? ?? ??? ???? ????, ?????? ? ? ??? ?? ??? ???”? ????.

　???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ? ?? ? ??? ????. ? ??? “?? ??? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??”? ???.

???　?? imsoo@donga.com