“?? ???? ?? ??? ??? ?????”

‘??? ?? ??? ??’ ?? ??? ??? ?? ??

　?? ?? ‘??? ??’(??? ??·?????) ???? ‘Birds of John Gould(? ??? ?)’?? ???? ?? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ? ??(1804～1881)? ??? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???.

　　‘??? ?? ??(朝鮮)? ??’(??????)? ?? ? ??? ??? ?? ? ?????? ??(59)??? ????? ??? ??? ??? ?? ??.

　“18?? ?～19?? ? ??? ?? ????? ?????, ????, ??? ??? ??????? ?????. ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ?? ?????. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???(自然史)?? ‘??? ????’?????.”

　? ??? ? “??? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ??? ??? ?? ??”? ????.

　?? ? ?(章)? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ???(蘭學(xué)者)?? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ????.

　“??? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??????.”

　??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ????. “?? ????? ??? ? ??? ???. ?? ??? ? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ? ??? ????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ‘????? ???’? ???.”

　???? ?????, ????? ?? ???? ? ??? “????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???(史)? ??? ???? ? ??? ?? ???? ? ??? ????”? ??.

　“???????? ??? ???????? ?????. ??? ??? ????? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ???? ??? ?????.”
　
??? ?? jjj@donga.com