???? ??? ???
??? ???《??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ???? ?????. ??? ?? ? ?? ??? ??? ? ??. ?????? ???? ????? ??? ? ??? ?? ???. ??? ???, ??, ??? ?? ??? ? ?? ??. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ?????.
- ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??.》
[1] ??? (甘紅露·?? ??·??? ??)
?? ???, ?? ???? ?? ?? 3? ?? ? ??. ?? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ?? 2? ??? ? ???? ?? ???? ???.
“??? ??? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ‘???’?? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?????? ????(??)? ? ?? ??? ??? ???? ?(27)? ??(23)? ???.” - ??? ??(59)
[2] ??? (洞庭春·?? ??·??)
???? ???? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???. ? ??? ?? ??? ??? ??.
“?? ?? ???? ?? ? 1??? ?? ? ?? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ???. ???? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ?????? ?? ??. ??? ?? ???? ???? ?? 50??? ???. ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???.” - ??? ??? ??(44)
[3] ??? (梨花酒·?? ??·??)
??? ? ? ?? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ?????? ???? ?????? ????. ???? ????? ??? ???? ?? ???. ???? ??? ??.
“???? ?? ???, ???? ???? ???? ???? ? ??. ??? ??? ?????? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ‘???’? ???? ????? ???? ??. ?? ?????, ?? ????? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ???. ??? ? ??? ???? ? ???. -??? ?)?? ??(53)
[4] ????? (?? ?? ???·??)
1000? ? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??? ????? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ??. ?????? ??? ??? ?? ????.
“10? ??? ???? ??? ?? ???. ?? 3??? ?????? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ??. ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??, ?????? ??? ?? ?? ???.?? ????? ??? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???.” - ??? ????? ????(48)
[5] ?? (汗酒·?? ??·?? ??? ??)
??? ??? ?? ?? ??? ????? ???, ?? ??? ?? ??? ???. ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ??????? ??? ?? ??? ??.
“?????? ?? ????, ????? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ????, ? ???? ???·???? ? ???, ?? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??????, ?? ?? ??? ??? ???.” - ??? ??(??? ? ??·40)
[6] ???? (楓井四季·?? ??)
‘????’? ‘???? ??? ?? ???? ??? ???? 4?? ?’??? ?. ??? ??? ?? ??? ????? 10? ??? ?? ??. ?(??) ?((???) ?(??) ?(??? ??)? ?? ?.
“?? ????. ?? ? ??? ???? ?? ?? ??. ???? ???? ?? ????. ?? ????? ?? ?? ???? ???. ???? ???? ???? ??? ????? ??? ??. ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??. ??(淸酒)?? ?? ?? ‘??’? ???? ‘??’?? ?? ?? ??? ??? ?? ??.” - ??? ??(61)
[7] ??? (竹瀝膏·?? ??? ??)
??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??. ? ??? ?, ?? ?? ?? ??? ???. ??? ? ?(酒) ?? ?? ?(膏)? ??. ??? ??? ??? ??.
“‘?(膏)’?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????. ?? ? ?? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???. ???? ???? ???? ?? ?? ??? ? ? ?? ??? ?? ????? ??. ??? ??? ?? 3? ?? ? ??? ????, ?? ?? ??? ?? ??? ??.” - ??? ??(56)
[8] ??? (?? ??·??)
?? ?? ???? ???? ?? ??. ?? ?? ??·??? ?? ???? ?? ?? ???? ???. ???? ????? ??. ??? ??? ???? ????.
“???? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???. ???????? ???? ???? ???, ???? ? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ?? ‘??’??? 40??? ???? ????? ???? ??? ??. ??? ‘??’? ??? ??? ?? ?????.”- ??? ??(64)
[9] ??? (荷香酒·?? ???·??)
?? ??(荷香)? ??? ?? ?? ??. ??? 1000? ? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ????? ?, ?? ?? ??? ? ? ?? ?? ??.
“??? ?? ?? ???. ? ?? ???????? ?? ????, ???? 20, 30?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????. ???? ????. ?? ?? ? ?? ‘?? ?? ??’? ??? ?? ???. ?? ???? ???? ???? ? ?? ? ???. ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??.”- ??? ?????(67)
[10] ??? ??? (自喜香 菊花酒·?? ??·??)
???? ??? ‘?? ?? ?? ???? ???’? ?? ???(惜呑香)? ??? ?. ???? ??. 100?? ???? ???? ????? ??? ??? ????.
“??? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???. ???? ??? ??, ?? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ?, ???? ???? ??. ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??, ?? ????? ???? ???. ? ??(30, 27?)? ? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ????? ???.”- ??? ??(54)
[11] ?? ???? (?? ????·??)
???? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ????? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ????. ?????? ????. ??????? 3?.
“???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ???? ???, ? ?????? ????? ????? ??(24)? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??. ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??. ??, ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???.” - ??? ??(60)
??? ??? ksshim@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
