[??? ????? ????]??? ??

　?? ??? ???? ?? ?? ???? ‘????’? ???. ?? ???? ? ? ??? ?? ??. 1885? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ‘? ?????’(????·?? 42m)? ?? ?? ??? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ‘????????(skyscraper)’? ??? ?? ????? ???. ‘??? ?? ?? ?? ??’?? ?? ???(摩天樓)? ‘????????’? ??? ?? ???.

　?? ???? ???? ?? ??? ???? ????. 1870? 30? ?? ?? ?? ??? 30? ?? 170? ?? ? ???. ?????? ??(1848?)?? ????(陸運)? ???? ??, ???～???? ?? ?????? ?? ????(水運)?? ????. ??? ????? ?? ??(先物)???? ???? ?? ?? ??? ? ??? ????. ?? ?????? ???? ????? ??? ?? 400?? ???(1893?)? ??? ???(World＇s Columbian Exposition)? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ????. ? ????? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?? ???? ?? ????, ???? ?? ??????? ?? ? ?? ???.　

　? ????? ?? ??? 19?? ?? ???? ???? ?? ?? ????. ? ?? ?? 1871? ????? ????. 1?7000?? ??? ??? 10? ?? ? ?? ???. ? ?? ?? ???. ??? ????? ????? ?? ??? ???. ??? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ???. ??? ????? ???? ? ?? ???? ???? ????. ??? ????? ?? ? ???? ???. ??? ???? ????? ??? ??.　

　??? ?? ??? ??? ‘??(鐵骨)’ ????. ? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??. ???? ?? ?? ??? ??? ???. ???(非耐力)? ‘??? ?(Chicago Wall)’? ‘??? ??(Chicago Window·?? ?? ? ???)’? ?? ???.

　????? ??? ??? ‘???(回轉(zhuǎn)門·Revolving door)’? ???. ???? ??? ?? ??, ? ???? ?? ?????. ???? ????? ?? ?? ?? ??? ????. ‘????(Windy City)’? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ??, ???? ?? ? ? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ?? ?????? ?? ‘???(Rector＇s)’?? ?? ?????? 1899?? ???. ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ???? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?????. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ? ???.

　??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? 3? ?6? ????? ?? ??????? ????. 10? 29? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ???? ?? ????, ??? ?? ????. ????? ?? ‘??? ? ??’??? ????. ???. ?? ?? ???? 232? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ?????.

　???? ‘??? ??? ? ??? ?? ???’? ??. ‘????(風(fēng)前燈火)’? ??? ???. ??? ?????? ???. ? ??? ???? ?? ?? TV ??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?????? ??. ?? ????? ??? ???…. ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ????.
　
??? ???? summer@donga.com