[??? ????? ?? ???]?????

　“?? ?? ? ???? ??? ? ??? ??.”

　??? ??(寶庫(kù))?? ?? ???? ‘???’? ??? ????. ?? ? ???? ??????? ???? ??? ??? ????. ‘?? ?? ? ?’??? ? ???? ‘?????(後來(lái)者三杯)’ ???. ??? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ? ???? ???? ????? ???? ???? ????.

　?????? ?? ???? ??? ????? ? ? ??? ????? ??? ? 70?? ?? ??? ???. 1930?? ??(??)? ???? ? ??? ????? ‘?? ?’(1948?)? ? ?? ???. ????? ???????(驅(qū)けつけ三杯)?? ?? ??? ?? ??.

　? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??? ???’ ?? ‘??? ???’?? ??. ?????? ???? ?? ???. ??? ??? ‘??? ???’ ‘??? ???’? ??? ???.

　‘?(勸)??’? ?? ‘-??’? ?? ? ‘???’? ?? ? ? ??. ??? ???? ?? ‘???’? ??? ????. ‘?’? ???? ??? ? ? ??. ‘???’? ‘?’? ‘??? ???(執(zhí)杯)’? ?? ??, ‘???’? ‘?’? ??(爵·酌)??? ? ? ??. ??? ‘?(執(zhí))’?, ‘?(爵·酌)’? ???? ??? ???? ??? ?. ???? ‘???’? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ? ????.

　????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??. ‘???’?. ?? ??? ?? ??? ??? ? ???(?? ?, ?????? ??? ????). ‘????’? ? ? ? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ??? ??? ??? ? ????? ??? ?? ?? ? ?????. ‘???’? ?? ??? ??? ?????, ??? ???? ?? ?? ???. ‘???(戒盈杯)’?? ??? ??. ‘?? ?? ?? ?? ????? ??’??, ??? ????? ???? ??.

　?? ??? ????. ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ?, ????? ???, ???? ? ???. ?? ??? ?? ????? ? ???.

??? ???? songbak@donga.com