????? ???? ‘??? ???’
19?? ??? ??? ???? ??? ?. ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ?????. ????? ??? ??? ?, ???, ???? ?? ??? ??. ???? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ????. ? ??? ??? ??? ??? ????. 19?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??.
??? ??? ?? ???? ?? ‘??? ???’? ??? ????. ??? ??? ????? ????? ???? ????. ????? 19? ?? ??? ???? ????? ‘????―????? ??’?? ??? ???? ???.
19??? ??. ?? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??, ??? ??? ????. ?? ? 11??? ??? ? ??? 19?? ????? 21??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ? ??? ??, ?????? ???? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ??.
??? ? ????? ??? ?? ????. 18? ?? ?? ?? ??, 11? ??? ? ???? ‘??’???. 19?? ? ?? ‘? ???(???? ??)’? ??? ?? ??, ???? ???? ?????? ???? ??? ???. ? ??, ?? ???? ???? ?? ?????? ? ? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??.
??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???.
―????? ??? ??? ?? ??? ?? ??. “3??? ????. ??, ?? ??? ?? ????????. ?? ????? ???? ??. ????? ????? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.
??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???. (??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ????. ‘???’??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???. ‘???’ ?? ??? ???? ??? ??? ???. ???? ????? ??? ? ?? ???? ??.)
??? ???? ???? ????. 11? ? ? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??. ? ????? ??? ???? ‘?? ???’? ???. ??? ? ?? ???? ???? ??? ????.
??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ???.”
―??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ????? ???? ?? ??. ?????? ???? ????. “???? 19?? ?? ?? ??? ??????. ??? ???? ? ? ??? ????. ????? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???.
?? ? ?? ? ???? ?? ??? ??????. ? ?? ??? ‘? ? ?(After The Rain)’. ?? ??? ??? ????. ???? ?? ? ? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ??. ? ??? ?? ????? ??? ??? ??(???? 6??), ?????? ??? ??? ???? ‘?? ???? ???’?? ??? ???? ??? ??? ???. (?? ????? ???? ??? ??????.) ? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. ? ? ???? ???? ???. ???? ???? ?? ???? ‘? ? ? ?’ ? ?? ??? ???? ????.”
―????? ????(??·fl^anerie)? ??? 19?? ????? ???? ???. ?????? ?? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??. “????? ???? ???. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??.
??? ?? ??. ? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??. ???? ?? (????? ??? “??? ??? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ??”?? ???? ??. ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.)
???? ???? ???? ??? ??, ??? ???? ??. ?? ?? 19??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ??? ??. ???? ??? ?? ???.”
―??? ??, ???? ???? ???? ? ?? ??. “??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ????. 19??? ??? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ???.”
(???? ? ?? ?? ?? ??, ? ?? ?? ?? ??. ? ????? ?? ??? ??????. ?? ? ??? ???? ?? ??? ???.)
―?? ????? ????? ?? ??. ? ??? ?? ??? ? ???? ???. “? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ‘????? ??? ??? ?????’? ??? ? ???.” (????? ‘????―????? ??’? ?? ???. ?? ??? ??.)
??? ?? kimhs@donga.com