“? ????, ??? ?????” ??? ?? ???

??? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??(74)? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ????.

?? ????? ＂?? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ? ?? ??＂? ＂????? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??＂? ????. ?? ＂?? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ??? ???? ???＂?? ＂?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???＂?? ???.

? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ????????(CCC)? ??? ???. 1975? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? 1996? ?? ??? ???? ???????? ???? ??????? ???. ?? ???? ＇????＇? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ????????? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??.
▼ ?? ▼
? ????, ??? ?????.

? ?? ??? ?? ??? ????, ???? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?????. ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ????? ? ???? ??? ?? ?? ?? ?????.
??, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?????.

?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ＇??????＇? ????? ?? ?? ??? 23? ?? ? ????. ? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ??? ????? ???? ?? ?? ? ??? ? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????.

＂????, ??? ???, ?????? ?? ?????＂

?? ?? ?? ???? ?? ??? ????.

＂?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ? ???.＂

??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ?? 20? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ??? ? ?? ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ???????. ?? ? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? 前????? ???? ??? ??? ???????. ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ?? ???? ? ???? ＇????? ???? ???? ??? 6.25 ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ???? ????, ? ?? ????? ? ?? ??? ??? ? ?? ????.＇ ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??????.

＂?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????.＂

?? ? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ???, ? ??? ?? ??, ???, ??? ??? ????? ???? ?????.

????, ???? ????? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??, ??? ?????? ???????.
??, ????? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.

?? 4.19 ? ???? ??? ??, ??? 5.16? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ?????. ＇???＇ ? ??? ? ???? ?? ??? ???????. ??? ?? CCC?? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?????.

?? ? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????.

＂???, ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ???? ???? ???????? ???? ?? ?? ??? CCC? ???? ???? ????.＂

??? ? ???? ??? ?? ?? ????.

＂??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??. ?? ????? ? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??.＂

??? ?? ??? ??????.

＂? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ? ?? ??? ??? ?? ? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ? ?????＂

??? ??? ????? ??? ???????. ＂ ? ?, ?? ? ?? ???? ???. ????? ?? ??? ??????. ＇? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????.＇ ???? ?? ? ?? ??? ??? ? ???.＂

?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??????.

??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??? ?????.

???? ?? ??? ????? ?????(PERIKLES)? ?????? ???? ???? ?? ???? ??? ?????. ?? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ?????. ????? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??????.

＂＇? ??? ??? ??? ??????＇?? ?? ????, ＇? ?? ?? ?? ??? ????＇ ?? ? ??? ??? ??.＂

?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?????? ??? 前??? ?? ???? ???? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ? ????. ??? ???? ??????.
??, ??? ?? ? ??? ???????. ＇???? ???? ????＇

? ????? ?????. ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ?????. ????? ＇???＇?? ????? ?? ?? ??? ???, ??????? ??? ?? ? ??, ?? ?? ?? ??????. ?? ? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ? ???.

?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ?? ???? ???. ??? ?? ?????? ? ?? ????? ???(The State Hermitage Museum)? ?? ????? ?? ＇?? ?? ? ??＇??? ? ??? ????. ??? ???? ??? ????? ?????????. ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ? ??? ???, ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????.

??? ?? ?? ?? ? ???? ???? ?????. ? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???????. ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ?????. ??? ? ? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ? ????? ???? ????.
?????, ??????!

? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??????. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ????.

????? ??? ??? ???? ? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ? ??? ? ??? ?? ? ????? ?????.

＂??? ????.＂

＂?, ?? ????? ?? ?? ??. ??? ??? ?????.＂

??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?????. ? ?? ???? ??? ＇????? ???????＇?? ?? ? 1?? ??? ? ?????.

??? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?? ????.

??? ?? suhchoi@donga.com