[??&??]????? ??? ??, ??? ??? ??

??? ???? ??????
新??? ?? ???
??? ??? ??? ????

　??? ??? ??????(?? ???)? ???? ????? ??? ????.

　? 10?, ?? ??? ???? ???? ????? ??? ????? ???. ???? ? ??? ????? ??? ????? ‘??????????’? ????.

　??? ???? ??????? 2007? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ???? 2000? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ??. ???? ?? ??? ??, ???-Xi? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

??????? ??? ? ?? ???

　??? ???? ??????? ?? ? ??? ??? ?????.

　??? ?????? ??? ??-?? ?????? ???? ???? ???? ???, ?? ???? ??? ?????? ???? ??????? ??? ??? ????.

　??? ???? ??? ??????????? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??. ? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??. ?????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??. ??? ??? ??? ????. ??? ??? ????? ???? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????.

　??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ??????? 20～30cm ??? ??? ? ??? ???. ??? ????? ???? 5cm??? ????? ????, ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ??? ?? ? ????.

　??? ????? ??? ‘?????????’? ?? ??? ????. ?????????? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ???(???)? ???? ????. ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ?????. ? ?? 5mm ??? ?? ?? 2?? 20mm ??? ?? 1?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ? ???, ? ? ??? ?????? ????. ? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ? ??? ??? ??. ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????(Surgical Endoscopy)? ????, ?? ‘???(NOSCAR)’ ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??.

　? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??????? ??? ???? ??? ???? ??? ??????? ??? ????. ??? ???????? “?????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??? ??”?? “??????? ???? ???, ???? ???? ? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?????”? ????.

?? ?? ??·?? ??? ??? ??

　??? ???? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ????? ???? ????? ????. ? ??? “??????? ?? ?? ??? ??? ??”? “??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ???”? ???.

　????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ???, ??, ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???, ????, ??, ??, ?????? ? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??.

　??? ???? ??????? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ?????????? ??? ????? ???? ???? ?????, ????? ??? ??? ??? ? ??? ??. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ??? ???? ??.

　??????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ???, ???? ?? ‘???? ?????’??. ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ???? ? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ?, ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ???? ??.

　? ??? “???? ????? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??, ??, ?? ? ?? ???? ?? ???? ????? ?”??? “??? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ? ??? ??? ??? ?????”? ???.

??? ?? sonhj@donga.com