[??? ????? ?? ???]??? ??, ? ???

　?? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????. ???? ?????? ?? ?? ? ?? ??…. ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????. ???? ??? ???? ??? ? ???????? ?????. ??? ‘?? ??’?? ??? ‘??’? ???? ? ???.

　‘??? ??.’ ???? ??(隱語(yǔ))? ???? ? ???? ? ? ????. ??? ??? ??? ?? ???????, ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ‘???’??, ‘???’? ? ? ??. ? ?? ‘???’? ??. ????? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???. ? ?, ?? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ????.

　?? ??? ?? ??? ?? ‘??’??, ‘??’??. ?? ?? ‘??? ?’?? ‘??? ?’??? ?? ‘??’? ?? ???, ‘??’? ??. ??? ??? ??? ‘?????(老頭兒)’? ????? ??? ‘??’? ?? ???. ?? ???. ??? ???? ‘??’??? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???.

　? ???? ‘??’? ?? ??. ??? ???? ??? ??? ??? ? ????. ??? ??? ‘?? ??? ??? ?? ??(從犯)’?? ??? ?? ??. ? ??? ? ??? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ??. ‘?? ??’? ????? ?? ??. ??? ?? ? ?? ??? ???? ? ???. ????, ??? ? ???? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???.

　? ??. ???? ?? ‘???’? ??? ???? ?? ?? ???. ‘???’? ?? ??? ? ?? ? ? ???, ????? ?? ?? ????. ‘???’? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ‘???’? ??? ?? ? ?? ???. ??? ‘?’? ‘??’? ???.

　19??? ?????? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ?????

??? ???? songbak@donga.com