??? ??, ‘???’ ??? ‘??????(樸公主獻(xiàn)呈詩(shī))’…???? ?? ?? ???

??? ???? ??? ??? ‘???’? ????? ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ? ?? ????? ??? ?? ??? ‘??????(樸公主獻(xiàn)呈詩(shī))’?? ?? ?? ??? ??.

??? ?? “????? ??? ??? ??”? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ‘????? ?????’ ‘????? ?????’ ? ????? ? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ‘????? ?????’??? ???? ? ?? ???? ??? ???? ??.

????? “???? ????. ???? ?? ???? ???”(??*), “??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?????”(??*), “???? ?????”(??*) ? ??? ??? ???.

▼??????(樸公主獻(xiàn)呈詩(shī)) ??▼

????? 謹(jǐn)惠家潔國(guó)
??? ???? ??? ??? ?? ????

????? 該奈侍於他
? ?? ??? ??? ?? ? ?????

????? 儺懶骨以斬
??? ???? ???? ?????.

????? 囐刀喇干多
??? ?? ??? ???? ?????

????? 利精刀一俊
? ?? ???? ??? ? ??? ?????

????? 預(yù)相謨擇嗲
?? ?? ???? ?? ?? ????.

????? 把曲度破道
?? ??? ?? ??? ???

????? 械束那嗚耐
??? ???? ?? ??? ????.

????? 無當(dāng)淳實(shí)爾
???? ??? ?? ??? ?? ? ???,

????? 赦撚分宕質(zhì)
??? ??? ??? ??? ????

????? 對(duì)寒民國(guó)恩
??? ???? ??? ??? ???

????? 諸丁士會(huì)多
?? ??? ??? ??????.

??? ???? ?? hwangjh@donga.com