???? ???? ?? ?? ?? ???.
??? ???? ???? ??? ??? ????.
??? ??? ????? ‘???’??.
‘???’? ???·???·???·???(????).???? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ????? ?? ??? ?????. ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??. ???? ‘???’? ????. ‘???’? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????.
??? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??. ? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???, ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??. ?? ?????? ???? ???? ‘???’??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???.
“?????? ???? ‘??’? ??? ??? ‘????’?? ???? ?? ???, ???? ‘?????’? ??? ????. ??? ??? ???? ????, ????? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ????? ???.”
‘?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??, ? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??.’ ? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ? ???? ?? ??? ? ???? ???. ?? ???? ‘???? ?? ???? ??????’ ?? ????.
??? ??? ??? ??????? ??, ??????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ???. ????, ???? ?? ??. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ????? ?? ??? ??? ??. ?? ‘???? ??? ? ??? ??? ???? ???’?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??. ‘???’ ???? ???. “? ??????? ??? ? ? ??? ??? ?????, ?? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??. ??? ???? ??? ???.”
??? ‘???’? ?? ?? ? ???? ?? ???. ??? ?? ‘?? ?? ???’? ?? ???? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ?? ????? ???, ?? ?? ‘??? ?’ ????? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ‘???’? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??????? ????? ??. ‘LOOK AT ME’ ???? ?? ??? ????.
LOOK AT ME TRAY
?? ???? ?? ????, ? ???? ? ??? ?? ?? ????. ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??.“?? ?? ???? ????. ?? ? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ?? ????? ? ??, ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?????. ? ?? ?? ???? ??? ?????.” ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ? ? ??? ? ???? ???? ?????. ?? ? ? ????? ????, ??? ‘??? ??? ???? ????? ?? ????’? ??.
????? ??? ‘???’? ??? ??? ?? ???? ???. ???? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ??.
“?? ??? ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ? ? ????. ??? ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ? ????? ???.”
BOOK-SLIDE
?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ??????, ??? ?? ?? ?? ??? ?????. Bookslide? ?? ????? ??. ?? ???? ?????. BOOKSTACK
???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ?? ??, ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??. TABLES
?? ? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????. ????? ??? ? ?? ??? ????.??? ?? ????? ??? ‘???? ?? ????, ??? ?? ??? ????’? ??? ?? ?? ?? ????.
‘???’? ?? ???? ??? ??. ??? ???? ?? ‘??? ????’? ???. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??. ‘???’? ??? ?????, ????, ??? ???, ?? ????? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ???. ?? ???? ‘? ? ?? ?????’ ??? ????? ??. ????? ‘???’? ???? ?? ? ?? ??, ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ? ??? ?? ? ? ?????.
‘???’? ?? 2013??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ??, ??? ?? ‘ABC ?’? ?? ??? ??? ‘? ???(LE Bon Marche)’?? ????. ?? ? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ? ??? ???. ???? ?? ??? ???? ‘???’? ????? ??? ??? ??? ??? ? ??, ??? ? ??? ????? ??. ?? ??? ‘???(Alessi)’? ????? ??? ??? ???? ?????(Stefano Giovannoni)? ??? ??? ??? ‘??(Qeeboo)’? ?? ??? ????. ??? ??? ‘Rabbit Chair’? ?? ?? ??. ?? ???? ?????? ?? ? ?? ‘???’? ???? ??? ???? ??????. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??, ??? ????. ??? ????? ???, ‘???’? ? ?? ? ??.
MAY SOFA DESK
?? ???? ?? ? ?? ??, ?? ???? ???? ?????. ???? ????? ???? ? ??? ??. FLIPICK
??? ???? ? ?? ???? ??. ? ??? ???? ????? ? ?? ?? ? ? ?? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ???.? ? ?? ‘???’ ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???(Rossana Orlandi)? ??. ?? ??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ???? ????? ?????? ?? ?? ‘?? ????’? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???(Dario Ferrari)??. ??? ?? ??? 〈??? ???(Toilet Paper)〉? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????? ???(Pierpaolo Ferrari)?. ??? ????? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????.
‘???’? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ‘Robot Shelf’? ????. “???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ?????? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?? ??? ????. 20?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ??(Dieter Rams)? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.” ?? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??, ???, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??.
??? ??? ???? ‘??’ ???? ?? ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ??? ‘??’ ??? ?? ????.
“???? ?? ??? ? ????? ????? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? 4S? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ??? 7? ??? ?? ?? ??? 4S? ??? ?????. ‘? ?? ? ???? ????’? ?? ?? ‘??? ?? ??’??? ??. ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ???. ?? ?? ???? ?? ? ??? ?? ?????. ??? ???? ??? ? ??? ??? ?, ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ?? “???? ?? ?? ??”?? ?? ???. ????? ??????? ???? ‘F=ma’?? ??? ?? ? ???? ???. ?? ? ? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??. ?? ?? ???? ???? ????. ? ?????? ?? ??, ??? ?????? ???? ??? ???, ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ?? ???. ?? ???? ?? ????, ??? ??? ??? ????? ?? ?????.”
???? ??? ? ???? ??? ?????? ?? ???? ????? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ????. ?? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???. ‘???’? ?? ????? ??? ??? ??, ?? ?? ?? ????. ‘???’? ??? ???? ??? ‘Escapade’? ?????? ??, ‘Desklab’? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ? ? ??? ????, ???? ? ?? ? ???? ???.
RABBIT CHAIR
???? ???? ???? ?????? ‘???’? ?? ??? ???? ?? ??. PENHOLDER, ROBOT SHELF
???? ?? ???? ? ? ?????, ???? ? ?? ????. ??? ???, ?? ??? ??.20?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??. ?? ????
?? ??? ??
???? ???
??? ???
editor ???