[??? ????? ?? ???]?? ??

　‘?? ?? ? ?? ? ??? ??? ?? ??’(?????)? ??? 28??? ????. ??(寸志), ??(饗應(yīng)), ??(接待) ?? ?? ??? ???. ????.

　??? ‘??? ??? ? ?’, ? ??? ?? ?? ???? ?? ????. ??(寸意) ??(寸情)? ????. ??? ?? ????. ‘??? ?? ?? ??’? ??? ‘??(微意)’?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ?? ?? ???.

　　‘????(Dutch pay).’ ??? ?? ????? ???. ? ? 3? ?, ?? 5? ?, ???? 10? ???? ‘3·5·10?’? ???? ?? ?? ?? ??.

　????? ???? ???? ?? ??? ‘?? ???(Dutch treat)’?? ? ???. ?? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ‘????’? ?? ‘???’? ‘????’? ‘??(pay)’? ?? ??? ????? ?? ??? ????.

　?????? 2013? ???? ‘????’? ??? ???? ‘?? ??’? ????. ?? ?? ??? ??. ?? ????? ???? ? ???? ?? ???? ? ? ??? ? ???. ??? ????? ‘????’? ? ? ???? ?? ??.

　??? ????? ????, ‘???’ ‘???’ ?? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ???? ????, ??? ????? ???? ‘?? ??’? ??? ???. ??? ??(? ???? ????)? ??? ??? ??? ?? ?? ‘??(出斂)’? ??? ?? ???? ‘??? ??? ?’? ????? ??? ????.

　???(割勘)? ‘??? ???’? ??? ?? ??? ???, ???? ??(分配)? ??? ????. ??? ?? ?? ???.

　　‘???’? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???. ??? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

　???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ????(Dirty pay)?? ?? ??. ???? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ? ???.

??? ???? songbak@donga.com