??? ‘??’-??? ‘??’? ?????

[美?? ?? ???]?? ???? ? ?? ???

　?? ?? ??? ? ???, ?? ??? ???? ??(票心)? ???? ??? ???. ?? ???? “?? ??? ?? ?? ??? ?? 2?? ‘??? ??? ? ??? ?? ??’? ???? ??. ?? ? ? ???? ?? ?? ???? ???”? ???.

　??? ?? ?? ??? ???(70)? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????(69)? ?? ?? ??? ??? ?????(NYT)? ?? ??? ‘?? ??’ ???? ?? ???? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ???? “? ??? ? ???? ???? ? ? ? ??? ???. ??? ? ??? ‘??? ?????’?? ???? ???? ? ??? ? ?? ??”? ???.

　??? ?????? ‘??’? ?? “??? ?? ??? ??? ? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??? ??? ? ???? ? ??? ?? ??”? ????. ?? ???? ? ?? ???. ??? ????? “??? 11? 9·11?? 15?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ? ???? ?? ??? (??? ???) ?? ?”??? ????. ???? ???? ?? “? ??????? ???, ??? ? ?? ???? ? ??? ?? ? ??”? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??(“?? ?? ? ??? ????? ? ??? ?? ? ???”)? ??? ?? ?? ??? ????.

　?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???(44)? “???? ??? ????? ? ?????”? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? e?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ??? ?? ???? ??. ? ???? “???? ‘??’? ? ?? ? ??? ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ????? ‘????? ??(basket of deplorable)’??? ??? ??? ?? ???? ??? ‘??? ???(basement dwellers)’? ??? ??? ??? ? ??? ??”?? ????.

??=??? ??? bookum90@donga.com