“?? ???? ??? ??”… ?? ??? ???

????? ? ???? ??

　　‘??? ???? ??? ????.’

　?? ??? 1970?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???.

　????? ?? ??? ?? ??? ???? ??. 2012? 3? ???? ???? ???? ?? ????. ??? ?? ‘???’? ? ?????. 2013? ??? ?? ??? ‘??’? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ???, ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??. 20??? ?? ???? ?? ?? ??? 1? ???? ?????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????.


○　???? ??? ??

　?? ?? ??? ? ? ?? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ????. ? ? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???. ???? “??? ?? ??? ???, ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???”? ????. ??? ? ?? ????.

　?? ??? ???? ‘?????’? ???. ??? ??? 10? ???? ?????? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ???? ???. ??? ?? ??? ???? ?????. ?? ???? ? ?(?? ?? ???? ???? ?? ?? ??)? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?. ? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ? ? ? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???.

　?? ???? ??? ??? ???. ???? ??? ????, ??? ??? ?? ????. ???? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ???. ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ??? ??.

　?????? ???? ??? ?(57)? “??? ??? ????? ???? ???? ???? ‘??? ????? ??? ??? ??’? ??? ???? ??? ? ???? ??? ???? ??? ???? ??”? ???.
○　???? ???? ??

　?? ??? ???? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ???? ‘???? ??’? ?? ???. ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ? ???? ? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ???. ??? ?? ?? ???? ??.

　??????? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ?????? ??. ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??. ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ????. ? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ?????. ?? ?????? ???? ????? ? ?? ???? ? ????. ??? ??? ???? ??? “?? ???? ?? ??? ????? 20% ?? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??”? ???.

　???? ???? ????? ?????. ????? ??? 10??? ??????? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???. ????? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? 2013? 1.2%?? ??? 2.5%? ? ? ???? ????. ??? ???? ?? ?????? “????? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??”? “????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ? ?”??? ???.

??=??? ?? hanwshin@donga.com