[@???/???]???? ‘??? ??’

??? ???? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ???????? ????(R&D)??? ?? ??? ??…. ????? ?? ???? ???? ??? ??? ??. ????? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? 560?? ?? ????? 1?? ?????(GDP)? 5?2755??(2016? ?????? ??)? ???? ???? ???? ????? ?? 1??.

??? ??? ??. ?? ???. ??·?? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???. ?? ??? ?? ???(李光耀·1923～2015) ? ??? ??? ???(李顯龍·64) ? ??? ??? ‘??’??, ?? ? ???? ??? ??? ??? ??.

?????. ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????? ????.

??? ‘???? ??’?? ??? ? ??? ?? ?? ? ???. ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????. ?? ???? ? ? ??? ???????? ???? ??? ??? ????. ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????.

??? 21? ????? ???? ? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ???. ?????????(ASEAN·???) ????? ??? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??? ????. ?? R&D ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????. ? ??? ??????? ????? ????? ??? ?? ? ???? ?? ?? ???(?? ?? 100m ??)? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???.

???? ???? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ‘?? ???’?? ??? ???.

??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??, ??, ??? ? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

???? ??? ???? ?? ???? ?????. ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ????(IT)? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??. ?? ????? ? ???? ??? ???? ???? ‘??? ??’? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ? ???.

?? ???? ??? ?? ??? ???? ‘?? ???’? ???? ???.
　
??? ??? ?? turtle@donga.com