[?????/???]???? ??? ??? ??

“???? ????? ???? ?? ? ???? ??? ??.”

??????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ? ??? ????. ??? ?? 11? ???? ??? ????? ????? ??? ? ???. ??? ?????. “??? ?? ???”? ???? 30? ? ???? ??? ?????, ???? ???? ????? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ????. ?? ???? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???.

1995? ‘UK???’?? ?? ??? ??? ??? 2013～2017? ???? 6300? ???? ??? ? 5?4300? ???(? 8023? ?)? ??? ??? ????. ??? ??? ????? 1?? ?? 2?8000???(? 4137? ?)? ????. ??? ??? 10? ????? ?? ???·????? ?????? ???? ? ‘??? ?? ??’? ??? ??? ?? ??? ?? ??? 324? ?(? 3516? ?)??. ??? ????????? ????. ??? ??? ???? ??? ??? 158? ?, ?? ? 1715? ????.

?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? 1?5386? ??? ??????? ?? ??? 28%? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? 790? ???. ?? ??? ???????(?2???) 2?? ???(1154? ?)? ???. ??? ????? ??? ??? ????????? 1?924? ???. ? ??? ?????? ??? ?? ????? 3610? ?? ????. ?????? ?? ? ? ??? ?? ??????? ? ?? ???.

??? 4? ? ??? ??? ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ???? ? ???? ? ?? ???. ?? ??? ???. ????? ?? 2009? ????? ??? 70? ?? ?? ? 113? ?? ?? ???? ??? ????. ?? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? 1?3200? ?? ???. ?? ? 1? ????? ?? 1? 6?? ??? ?????. ?????? ? ??? 2012? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????. ???????? ???? ?? 5000? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??.

???? ?? ?? ????? ???? ???. ??? 2006??? 10?? ????(R&D) ???? 140? ?? ??? ??? ‘?? ???? 375? ?? ??’?? ?? ????. ? ?? ??? ??? ???. ? ????? ??????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ????. ???? ????? ??? ??? 9?? 6?8000? ?? ??? ??? ????? 2?6000? ?? ?? ????. 100? ??? ?? 60? ?? ??? 6000? ??? ??? ???.

??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ????. ??? ??? ????? “?? ???? ?? ‘? ? ??? ???’?? ??? ??? ?”??? ???. ??? ?? ????.

??? ??? ?? january@donga.com