[???]“??, ??-?? ?? ??… ???? ?? ????? ??”

?? ? ???? ??

《 ?? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ? ???? ?? ? ??? ????(80)? ??? ‘?? ??? ??? ????’??? ????. ?? “?? ?? ?? ?? ??? ???”? “?? ??? ??? ? ? ??”? ???. ??????? ???? ‘??????’? ???? ? ??? ???. ? ? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ??·?? ?? ??? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???. 1?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???. ?? ??? ?? ????? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. 》

　
???? ?? ??… ?? ??
　
―??? ??? ????? ????.

“?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ? ??? ? ???? ???? ?? ? ??’? ??? ??? ??????.”

―???? ??? ???? ?? ???.

“?. ?? ???? ???? ??? ???? ‘???? ? ?’? ??. ??? ???? ?? ? ??????. ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ???, ???(?? ?? ???) ?? ??? ????. ?? ??? ???, ?? ?? ??? ???, ?? ?? ? ?? ???, 40?? ??? ????, 60?? ?? ?? ????…. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.”

―?? ??? ??? ??? ????….

“??? ????? ????? ??? ?? ????? ? ?????? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ?? ???? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?(富)? ???? ?????? ???? ????? ???. ????? ?? ??? ????? ???? ??? ‘?? ??? ??’? ??? ??? ??.”

―?????? ????? ?? ??? ???.

“?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????. ???? ?? ???·??? ? ??? ?? ????????(OECD) 34? ??? ? ??????.”

‘?? ??’ ?? ?? ?? ??

―??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???….

“??? ??? ‘?? ??’? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? ???? ??. ???? ?? ?? ???? ??? ???, ??? ? ?? ??. ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???.

―??? ?? ??? ? ????.

“?? ??? 80? ?, ? ? ?? ???? 40? ??? ?? ??? ???? ??? ??? 100? ????. ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????. ? ?? 3%?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ???? ????? ??.”

―?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ????? ??? ????….

“??? ??? ???? ? ?? ?? ???? ??? ???? ????(trickling effect)? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ? ?? ?? ????? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??, ???? ?? ???? ????(fountain effect)? ??? ??.”

―??? ??? ?? ??? ??? ? ????.

“2013～2015? ????? ? ?? 1.9% ??? ???? ? ?? ?????? ? 3%?? ???? ???????? ??? ??? ?????? 4%? ??? ? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??.”

??? ?? ?? ?? ???

―???? ??, ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.

“??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ???? ??? ??·??? ??????. 1990???? ?? ?? ??? ?? ? ?? 10%?? ????, ?????? ? ?? 7～8%? ??. ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ? 3%? ??? ??? ??? ??? ?? ??.”

―??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

“????? ??? ????? ????? ???. ??? ?? ??(?????)? ??? ??? ???? ??? ???? ????. ??? ?????? ??? 3%? ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ??????. ?? ????? ??? ??? ???·??? ??? ?? ??.”

―?? 6? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???….

“??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ? ??? ?????. ??? 1990?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ‘??’? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ??? ??? 10? ?? ??? ???? 20??? ? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ???? ???? ???? ???? ??? ? ?????.”

―???? ??? ?? ????? ?????.

“?? ?? ????? ????? ??? ???? ??. ??·??·????, ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ??, ???? ??, ???? ?? ??? ???? ????? ???? ??.”

―???? ??? ??????. ?? ??? ??? ??? ????.

“?? ????? ???, ??? ????? ????, ???? ?? ?? ? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ???. ????? ??? ?? 100? ?? ? ?? ?????. ??? ????. ?? ????? ?? ????? 38%??, ? 5? ? ?? ?????? ? ?? ???? ????, ???? ?????? ??? ??? ??? ??? ???.”

??-?? ?? ?? ????

―??? ?? ??? ????? ??????.

“??? ???? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ???? 10～20%? ????. ? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???(200? m2)? ?????. ??? ???? ?????? 20? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? 200? ????. ??·?? ??? ??? ??. ? ?? ??? ?? ??? ?? ??.”

―??? ???? ??? ??? ??? ?? ?????.

“???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ??? ??? 60??? ??? ?? ??? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???. ?????? ??? ?? ??? ????? ? ?? ???? ???.”

―??? ?? ?? ??? ??? ???….

“? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??? ??. ? ??? ??? ??? ???? 60%? ??? ??? ???? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ???. ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ????, ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.”

―?? ??? ????? ??? ? ?? ? ????. ????? ??? ??? ??? ???.

“????? ??? ??? ????. ??·?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ??. ???? ????, ????? ???? ???? ? ? ?? ??, ???? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ? ???. 2003? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ???.”
　
:: ?? ? ??? ::
　
△1936? ?? ?? ??
△???????, ??? ????, ?? ????? ??? ?·??
△1976? ??? ???? ??
△1986? ?????????
△1988? ??????????
△1988? ??? ??
△1990? ??? ???? ??
△1993? ?????? ???
△1997? ??????? ???
△1999? ???????
△2001? ????????? ?????
△2002～2006? ???? ??

　
???=??? ?? abc@donga.com