[??? ??? ??? ?? ????]??? ? ??? ??? ???? ???? ????

‘?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? 3400? ??? ? ????? ??? ????….’(???? 7? 19?? B5?)

?? ? ?? ??? ? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ??? ????.

“?? ? ?? ?? ??? ???”

“?, ??? ??? ????. ??????.”

??? ???. ?? ?????.

“?? ???? ?? ??? ??? ??? ?.”

“??…, ??”

“?? ?? ????? ??? ? ???.”

?. ?? ??. “?, ??.” ??? ????. ?? ??. ??? ? ??? ???. ?? ??, ??? ?? ??? ?? ? ??. ‘??.’

“?? ?, ???! ?? ??….”

??? ??? ‘??’. ??, ??? ?? ??.

?? ?, ?? ??. ?? ???? ‘?? ??’??. ?? ???? ???? ?? ‘△? ××?’ ??. ?????? 25? ? ???? ???? ????. ? ????? ??? ??? ? ???? ????. “??(什?·????)?” ?, ??? ? ??.

“?? ? ? ????. ??? ??? ??? ??. ?? ????? ??? ??????? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ??. ?? ?????.”(??? ????????? ????)

?? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ???? 2011? 10?? ??? ??? ? 8? ??? ???. ? ??? “???? ? ??? ?? ???? ??? ???”? “?? 2, 3?? ????? 20% ?? ???? ??? 5% ??? ???”? ????.

?, ??? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ?? ??? ???? A ?? ???? ????. ??? ??? ?????.

“????? ????. ?? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ??. ? ? ? ??? ?? ? ????. ?? ?. ????? ?? ? ??. ?? ‘???? ??? ????’ ???. ??? ???, ?? ???? ?? ????.”

2? ??. ??. ‘??(?? ???)’ ?? ?? ? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????. ?????????? ??? ???? ??? ?? ????.

“??? ????. ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????. ?? ??(遊客) ?? ??? ??? ?????. ??? ???. ???? ?? ? ? ????? ????? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ????.”

??. ‘????’? ‘??? ??’? ? ? ???. ?? ?? ???. ??? ???? ?? ?? ? ??? ????? ? ?? ???. ?? ????? ?? ????? ??????. ???? ?? ? ? ??? ???.

#02 ?? ‘Englishman in New York’(1987?)

??? ?? ray@donga.com