[??? ????? ??? ??&]????? ????, ?????? ????

“? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ? ????. ??????? ???? ??? ??? ?? ????. ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??(禁忌)? ? ??? ????. ???? ?? ??? ? ? ????, ????? ?? ?? ????.”

?? ??? ? ????? ?? ?? ????? ??? ?????(NYT)? 20? ??? ???. ?? ??? ???? ??? 18? ??? ?? ????(46)? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ????. ????? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 8? ? ??? ???? ? ? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??????. “???? ???? ?? ?? ??? ??”??? NYT? ??????(WP) ?? ???? ??(續(xù)報)? ????. ?? ?(31)??? ?? ????? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? “??? ??”??? ? ?? ????.

“??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??, ??? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????.… ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????.”

? ??? ????? ????. ???? ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ???? ???. ????? ?? ??? ??? ?? “??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???”? ??? ? ???? ?? ??. ??????? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???? 0? ????. ??? ???? ???? ????. ?? ????? ??? ?? ???? ‘????(????·Honor Code)’ ???? ??.

? ? ?? ?? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ??. CNN? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ????? ????. 4? ? ??? ?? ???? ? ??? ??? ??? ????? “???? ????? ???? ?? ? ??? ?? ? ???? ???…”?? ?? ??. ???? ??? ??? ?????? ?????? ????? CNN ????? “????? ??? ???? ????? ???? 4?? ??? ?? ?”??? “??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??”? ????.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ? ????. ????? ?? ?? “?? ???? ??? ??”?? ?? ?? ??? ?????. ? ???? ??? ?? ???????? “??? ???? ??? ???”? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? “????? ??? ????. ????? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????”? ?? ??? ??. ???? “??? ??? ??? ???? ?”??? ????? ???? ?? ????. ????? ? ??? ??? ????? ?? ??. ???? 1?2000? ? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??. “????? ??? ????? ?? ???”??? ??? ???.

?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ????? ???? “?? ???? ?? ? ?? ??”??? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ????. ????? ???? ??? ???. ???? ?? ????(www.melaniatrump.com)? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???? ???·???? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ????? ?????? 1? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ???? ????? ?? ????. ???? “????? ?? ??? ???? ?? ? ???”? ???? ???. WP? “???? ?????? ??? ?? ‘??? ???’? ?? ???? ?? ??? ????”? ????. ???? ??? ?? ??? ‘??(美文)’? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??.
　
??? ???? yhchoi65@donga.com