[???? ??? ??]??

???. ?? ? ????? ?? ? ? ??. ??? ??? ??, ??? ??? ???. ???. ??? ????? ???. ?? ?, ?? ?? ??? ????. ?? ????. ??? ‘?(?)’ ‘?(?)’ ?? ‘??(?菜)’?? ???.

?? ???(1762～1836)? ‘?????’ 5??? ‘?? ????, ??? ????/??? ???? ???? ??’??? ???? ??. ??? ?? ??(南齊)? ?? ???(441～491)?. ??? ???? ???. ??(3×9)? 27??. ‘????’? 27??? ????. ‘?? ???? ????? ???. ??? ??(??·魚(yú)菜)? 27??? ???’??? ??? ??. 27?? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ????. ???? ??? ?? ?? ? ??? ???. ???, ?? ??, ?????. ? ?? ????? ??(三?)?. ?(?)? ?(九)? ?? ??. ‘3×9=27’? ???? ? ???. ??? ??? ??, ????? ‘???? ?? ?? 3??’? ? ???? ?? ?? ????.

? ?? ???? ??. ?? ?? ?? ???(1420～1488)? ‘?? ?? ????? ??(周?·?～?)? ?? ? ??? ??? ???’?? ??? ???(‘????’). ??? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ? ????? “??? ?? ??? ??? ?? ?????”?? ???. ??? “?? ? ??? ??? ??? ?? ?????”?? ????. ???? ?? ????? ‘?? ?? ??? ???? ??’? ?? ????.

?? ?? ?? ?? ??(1328～1396)? ‘??’? ??? ‘?? ??? ?? ???, ? ?? ????? ????’? ??, ?? ‘????’?? ‘?? ??? ??? ? ???, ?? ??? ???/???? ?? ?? ??? ?? ??’? ??. ??? ??? ? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ? ??.

??? ????? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ‘?????’??? ?? ???? ??(???), ??(?????)? ??? ??(?菹·????)? ????? ???, ‘?????’??? ‘(????) ?? ?? ????? ?? ???? ? ????, ?? ?? ?????? ???’? ??. ?? ??? ?? ???(1548～1631)? ‘????’?? ‘??? ??? ???? ???? ??, ???? ??, ???? ?? ????. ??? ?(卵·?)? ??? ????’? ??.

?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ?? ?? ??(1694～1756)? ?? ‘????’?? ‘??? (????) ??? ???. ? ??? ??? ? ? ??? (???) ?? ???? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ? ? ?? ????’?? ???. ??? ?? ???? ?? ????.

???? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ‘?? ?? ?’? ???? ???. ‘(?? ? ???) ???(Q·?)? ?? ??? ???? ?? ???. (??? ?? ?? ???? ????) ??? ??(?)? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???’(‘?????’).

??? ??? ???, ?? ?????? ?????. ?? 24?(1646?) 5? 19?? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ??. ‘??? ?? ??? ?? ???? ???(蓮根菜)? ??(?菜)? ?? ?????’?? ????. ?? ?? 5? 21?? ???? ‘?? ?? ??? ???(?菜粥) ? ??? ?? ?????’?? ??? ??(‘?????’). ??? ???? ??? ????? ?, ???? ???? ?? ????.

??, ??? ‘???’? ??? ? ??? ???? ??? ? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????. ?? ????? ??? ??? ???.
　
??? ?????