[??? ????? ?? ???]“?? ???”

‘??(??).’ ?? ??? ? ???? ? ????. ?? ?? ????? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??(廣魚(yú))? ???? ? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ‘??? ????’ ??? ????.

??? ????? ????? ??, ?? ??? ???? ‘??’? ‘????’? ??? ?? ? ???. ??? ?? ??? “??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ????”? ????. ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ? ? ?????? ??? ? ?? ???. ?? ???????? ??? ?? ‘??’? ‘????’? ??.

? ?, ??? ???? ‘???(比目魚(yú))’? ??. ??? ???, ???? ???? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ?? ??? ? ???.

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??. ???? ‘???’. ‘???’? ?? ?? ??? ‘???’? ??. ??? ?? ‘??’ ‘??’ ? ? ??? ? ??? ?????? ‘??’? ???? ???. ‘????’ ‘???’ ‘???’ ? ???? ????? ?? ?? ??.

‘大? ????, ?? ?? 中?.’ ?? ?? ? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?(大)? ?(中)? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?·?·?? ‘-?’? ???. ??? ??, ??, ??? ??. ‘??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???’? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ‘-?’? ??. ‘-?’? ?? ??? ?????. ? ??? ‘??(大字)’, ?? ??? ‘??(小字)’? ??? ??. ‘???(-大字)’? ‘?? ?? ???? ???’?? ‘????’?? ??? ?? ??.

‘-?(産)’? ?? ?? ? ??. ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ???, ????? ?? ??. ‘???’?? ?? ?? ???, ‘??’? ??? ???? ‘??? ??’? ‘???’ ?? ‘???’??? ?? ??.

??? ???? songbak@donga.com