[?????/???]??? ?? ??? ???

“??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??.”(??? ?? ?·46) “???? ???.”(???? ??? ?·24)

?? ‘?????’? ?????? ??? ?? 3? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ??? ‘??? ? ? ??’ ?? ?? ????? ??? ??? ?? ???.

?? ??? ‘?(新)??’? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??. ??? ???? ??? ???? ‘????’?? ??? ???. ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ?????? 5?? ?? ?? ?? ????????? ??? ??? “?? ?? ? ??”? ??? ??? ?????.

??? ? ?? ? ??? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ???? “?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??”? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ? ???? ???.

???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??. ? ?? “??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???”, ? ?? “??? ?? ?? ?? ?????. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??”? ??.

??? ? ?? ???? ‘??(韓流)=????’?? ??? ??? ???. ??? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??. ?? ?? ???? ??, ???? ???? ????. 10???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ? ??, ?? ??? ???? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??.

??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ????. ?? 10? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ??????. ?? ??? ??? ? ?? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ???? ??? ?????.

??, ????? ????? ??? ???? “??, ?? ?? ? ??.” ??? ?? ‘????? ???’? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ???. ?? ?? ? ?? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?????? ??? “??? ?? ???”? ???? ?? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ????. 2006? ??? ???? ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ? 10? ???.

??? ??? ? ?? ??? ? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ?? ??? 4? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ??, ??? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??. ??? ???? ??? ??? ??, ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??.
　
??? ???? dunanworld@donga.com