[????/???]??? ?????

???? ???? ????. ???? ????? ???? ??? ? ???? ????? ???? ?????. ?? “??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ?”??? ??? ???? ?? ? ?? “? ??? ??? ??? ?? ???”?? ??? ? ???. ??? ?????? ????? ???? ???? ‘?? 100%’? ????? ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ????? ? ????.

?????? ?????? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???. ??? ? ??, ???? ?? ??? ??? ????? ??. ‘???? ??’?? ‘?? ???? ?? ? ??? ??? ? ??’? ? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ???. ?????? ?? ‘??? ??????? ??? ??? ??? ??? ??’?? ??? ??? ?????? ??.

?????? ?? 400????? 23? ?? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ‘???(control)’, ‘????(fashionable)’, ‘??(hint)’ ?? ?????? ?? ?? 2000?? ???. ‘???? ?? ?? ?? ???(All that glitters is not gold)’? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ‘???????(Shakespeareism)’??? ?? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ????.

????? ????? ???? ? “???? ????”?? ???? ????? “????? ? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??”??? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ????. ?????? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ???.
　
??? ???? eligius@donga.com