[?? ??? ?? ??]“????, ? ?? ??? ? ?? ??”

???? ?? ? ? 前???

《 1957? ‘??? ???? ? ??? ??? ????? ??’? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? 100??? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? 3? ?? ??? ???. ?? ??? ???????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??. ?? ? ??? ? ????? ??(88)??. “5?? ?? ??? ????? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ???….” 2? ?????? 12.5%? ?? ???? ??? ? ?? ??? ?? ???? ??? ?? 8? ? ? ???? ??? ?? ??? ??? ‘????(小泉書舍)’?? ???. 》
　

“? ?? ?? ???? ???”

―?? ???? ??? ????.

“???? ‘3?’ ‘5?’ ??? ?? ??? ‘N?’ ???? ???. ?? ??? ?????. 20? ????? ??, ??, ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ????. ???? ‘????(drive·??)’? ??? ???, ?? ??? ??? ??, ?????? ?????. (????) ?? ? ?, ?? ? ???? ???, ?? ????? ????. ?? ?????. ????? ???? ???? ??? ?? ?????. ??? ???, ???? ???? ?? ? ???? ???.”

―????? ?????.

“?? ???? ??? ????. 1980?? ???? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ? ????. ???? ‘??? ???? (??)???’? ??? ?????? ????????. ??? ??? ? ??? ? ?????. ?? ? ?? ? ?? ???.”

?? ??? ‘???’?? ??? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????.

―??? ?? ?? 1988? ??? ? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ???????.

“??? ???? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ??, ???? ??? ??, ???? ????. ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ? ??????.”

??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ? ? ???? ‘士’(?? ?)? ‘仕’(??? ?)? ??? ???. “??? ??? ??? ?? ??”? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???(???????????) ??? ? ? ????? ?? ????. ?? “?????? ?? ?? ???”? ???.

―???? ??? 9?? ?? ?? ????(AI)? ?? ???? ????? ???? ???.

“?? ??? ? ???. ?? ?? ???? ? ???? ?? ??? ???. ??????? ??? ??? ???. ????? ?? ? ? ??? ??? ? ???, ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ???.”

??? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ???????? ?? ??? “??? ??? ???? ??? ??? ?? ???”? “???? ??? ?? ? ??. ????? ???? ?? ??”? ???.

“4? ??, ???? ?? ?? ??”

―??? ??? 4?(??, ??, ??, ??) ??, ??? ??????.

“??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ????. ????? ?? ??????? ?? ? ???? ? ? ???. ???? ‘???? ?? ????? ? ??’? ?? ?????, ??????? ‘??? ?? ?? ?? ?? ???’? ?? ??? ?? ???. ??? ????. ?? ???? ?? ??? ? ??. ?? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???. ???? ???? ???? ???? ??? ????.”

―?? ??? ?????.

“????????? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ?????. ?? ??? ?????. ? ?? ? ? ????…. ???? ‘??? ??’? ??? ???? ? ???. ?? ? ??? ???? ???.”

?? “???? ???, ??? ??? ? ??? ? ?? ‘??? ??’? ?? ??? ?? ??? ???? ? ? ??”? ???.

―? ??? ?? ? ?? ?? ?????.

“????? ?? ??, ? ?? ?????. ???? ??????? ???? ???. ???? ???? ???. ?? ??? ??? (???) ????? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ???. ?? ? ??? ??.”

―?? ??? ??? ?????.

“????? ? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ???? ? ? ????. ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??, ??? ?? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ???.”

―??? ?? ?? ?? ???.

“?? ?? ???? ???? ????. ? ?? ??? ? ?? ? ???. ??? ??? ???. ??? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ??? ? ??, ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ??? ???? ???. ??? ??? ???? ??? ?????. ‘??? ??? ????’?? ? ? ???. ??? ??? ?? ??.”

―????? ???? ??? ??? ???? ???.

“??? ??? ?? ? ??? ? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ? ? ??? ? ????? ??? ?? ???. ??? ??? ???????? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ???. ?? ? ??? ?? ?? ????.”

?? “???? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ? ?? ??”? “??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?”??? ????.

―1995? ?? 1? ?????? ??? ??????. 20? ?? ?? ??? ?? ?????.

“???? ?????. ???? ? ? ???. ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ???. ?????? ? ?????. ?? ?? ?? ?? ????. ? ? ? ? ??? ????. ???? ??? ? ??? ‘??, ?? ??? ??? ???? ?? ? ??’, ??? ‘? ?? ????, ???? ???’ ??? ????. ??? ??? ?? ???? ‘The buck stops here(??? ?? ??)’?? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??…. ??? ??? ???? ??? ? ???.”

“???? ?? ???? ????”

―2000?? ??? ‘??? ??(? ???) 1? ?? ?????? ??? ???’? ?????.

“1? ?? ?????? ????? ? ?? ?? ???. ????? ?? ? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ???. ?? ???? ???? ?? ?????. ?? ???? ??? ???? ???.”

―‘?????? ??? ????’?? ??? ?? ????.

“?????? ??? ??? ??????? ??? ?? ???. ??? ?? ? ????. ?? ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ????? ?? ?? ???. ?? ??, ???, ????? ?? ‘??’? ? ??? ??? ?(?????? ??????? ??)? ?? ??? ?????.”

? ???? ???? ????? ??? ? ??, ??? ? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? “?? ? ????? ???? ?? ??? ???. ???? ?? ??? ? ???”? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? 9?? ???? ?? ?? 5?? ???? ???? ? ?? ?? ??. ?? “?? ?? ???? ? ???”?? “???? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ??. ??? ????”?? ???. ?????? ??? ????? ?? “?? ???? ??, ?? ?? ? ?? ??…”?? ???? ???. (? ?? ???? ??? ??? ??? ??????.)

　
?? ?? parky@donga.com