[?? D-11]??, ??? ????
???? ?? ????? ????
??? ‘???? 2,3%P ??’ ??… ??? “??? ?? ????”
??? “??? ??? ?? ??”… ??? “康, ????? ?? ??”
????? ?? ?? ‘?????’? ????? ??????? ‘?????’? ??? ???. ‘??’? ?? ??? ??? ??? ??? ????(????? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??)?? ?? ??? ??? ???? ????.
???? ??? ??? 1? ?? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ?????? “??? ???? ??? ????? ?????? 2, 3%???? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??”? ??? ???. ???? ??? ??????? ??? ??? 16? ???? ???? ??? ?? ????? “??? ?????? 18% ???? 2, 3%???? ??? (????? ???) ??? ??? ??? ? ??”? ? ?? ?? ??? ???.
??? ??? ????? ??? ?? 1?? ? ??? ?? 77? ??? ?? ???? ????. ?? “4? ?? ????? ?? 300? ?? ??? ? ?? ??”? “???? ????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????”? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ? ???? “??? ??? ??? ? ?? ? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???? ??”?? ????.
????? “????? ??(??)? ???? ??”? ????. ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ???. ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ???? “2, 3%??? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ‘????(fine-tuning)’??? ??? ???? ? ??”? “??? ?? ? ??? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???”? ????.
?? ?????? ?? ??? ??? ????. ? ???? ???? ??? “? ??(??? ??)? ??? ????? ??? ?????? ??? ??”??? “?? 119?? 2?? ?? ? ??? 1?? ??”? ???. ?? 119? 2?? ? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? 1?? ‘?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??’? ? ??. ??? ??? ?? ??? ?????? ?? “??? ??? ????? ?? ?? ? ?? ??”? ??? ?? ???? ???. ?? ? ??? ‘? ??’?? ????? ??? ??? ???? ????.
? ?? ?? “? ???? ?????? ??? ? ???? ??? ??”? ????. ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? “??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???”? “?????? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???? ??? (? ???? ???? ???) ???? ???? ? ???”?? ???.
??? ?? scud2007@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
