???? ?(par)?? ?? ?? ??? ??(birdie)? ??(bird)?? ??. ?? ??????CC?? 1903? ??? ?? ????? ?? ??. A ???? ??? ?? ?4??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ‘a(chǎn) bird of shot’??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ‘??? ?’? ????? ? ??? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??????? ???.
??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???. ??? 2? ?? ?? ??, ??? 3? ?? ?? ?????? ???. ?? ???? ??? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ??? ???. ??? 4? ?? ?? ??? ? ??? ? ????? ??. ?5??? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?? ???? ? ? ??.
??? ?????? ?? ?3? ???, ? ??? ????. ?4? ???? ??????. ?????? ? ??? 200??? 1? ??? ?? ?? ??. ???? ???? ?5?? ??? ??? ?6?? ?? ??? ????. ?4? ???? ??????(PGA)??? 2001? ??? ??? ??? ????? ??? ????. ????????(LPGA)??? ?? ?? ???? ??? 31? ???? ??? ????? ????.
??? ???. ?? ?? ??? ????? ?? 2?? ???? ????. ??????? ?? ??? ?? ?? ??? 210??, ? ?? ?? ?? ??? 400??? ?? ?4?? ??? 210～400??? ?????. ???? ??? ?? ?? ?? 310???? ??? 218??? ?? ????. ??? ???? ?????? ??? 3? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ? ??? ???? ?? ????.
??? ???? pisong@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
