???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ???. ???? ? ‘??? ?’? 1998? ?? ??? ? ??? ????? ????. ??? ?? ‘???’? ?? ‘?’? ???? ?? ????? ?? ? ??? ??? ? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ???????? ? ??? ‘??????’?? ???. ‘??? ?’? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ???.
???? ? ?????? ?? ?? ??? ‘??????’? ??? ???? ??. ?? ???? ??? ???? ??? ???. ?? ???? ? ? ????? ???? ????. ?? ?????? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ??. ?? ?? ‘????’? ????????? ??? ?? ?? ??? ???? ‘? ???? ?’?? ??????? ‘?(the) ???’ ?? ??? ? ????. ?? ? ???? ‘??’? ?? ‘????’? ??.
????? ??? ? ??? ‘???? ??’?? ???? ‘??? ??’?? ???. ? ?? ??? ???? ?? ???? ??????. ??? ? ??? ???? ? ??? ??? ???. ‘???? ??? ? ???, ???? ?? ?? ? ??? ???.’ ?? ??????? ?? ?1??? ?? ??? ???? ????. ???-?????-?????-?????-???-???????-??????-?????-???-???????.
???? ????(正名順行), ??? ?? ?? ??? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ??. ?? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??? ‘??? ???? ??? ??? ???? ?’??? ??. ? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ‘??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???.’
??? ???? pisong@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
