[??? 12??/Interview]
?? ??? ??? ????? ??
● ???, ?? ???? ?? ??? ??
● ‘??3.0’?? ‘????’ ??
● ? ???? ??? ?? ??
● ???, ?? 2? ? ‘??’ ??? ??
???(58) ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????. ? ??? 19? ??? ? ? ?? 2012? 1? ???? ??????? ???(???)? ?? ? ????????? ????(???)?? ??? ???. ?? ????? 2011? 10? ???? ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????. ???? ‘?·? ?? ?? ??’ ?? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ?? ??? ??? ??.
???? ???? “? ???? ??? ? ???? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??. ?(親)????? ??? ??? ???. ??? ??? ? ?? ??? ??”?? ???. ?? ?? ??? “??? ??? ???? ?? ???? ???(??? ?? ?? ??)? ?? ? ???? ?? ??”? ???. ? ??? “??? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ‘??? ????? ? ?? ??’ ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??’? ???.
“??? ??? ? ??”11? ? ‘???’? ? ???? ???? ????. ? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? “??? ??? ????? ??? ? ????” “??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???”?? ?? ?? 4? 20? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ????. ??? ?? ????? ???? ???? ???????? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ????.
“????.”
?? ??? ?? ?? ??? ???. “??? ??? ? ??”?? ??. ??? ?? “???? ???? ????? ?? ?????”? ???.
▼ ??? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ? ?????.
“??????? ??? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ??? ?????. ??? ??????, ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ? ???. ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ???? ? ??? ??????.”
▼ ??? ??? ?? ? ????? ???.
“?? 5?? ???? ????, ?? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ????. ???? ?????? ???? ???. ?? ? ??? ????? ? ?? ? ??????? ???. ?? ?? ?? ?? ? ??????. ?? ???? ??????. ?? ?? ????? ??? ?? ?? 1?4000? ?? ????. ? ???? ????? ? ? ???, ??? ??? ? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??. ? ??? ?? ???? ????? ??? ???.”
“???? ?????”? ??? ‘???? ??’? ?????? ?? ??? ???. ?? ??? ???? ??·?? ??? ???. ???? “??? ?? ??? ?·?? ??? ???? ? ?? ??? ?????’? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ??. “?? ?? ??? ? ???? ? ???”?? ? ?? ????.
???? ???? ? ??? ?? 6? 30?? ????? ??. ? ?? ???? ??? ?? ??????? ??. ??? ??? ???? ??? ??~???? ??? ???? ?????. ???? ???? “???? ‘??? ?? ?’? ???? ??, ?? ????”? ??.
? ??? “?????? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ? ???? ???? ??? ??? ??. ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ???”? ????.
????? ?????. ?? ???? 1? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ? ?·??? ??? ?? ???. ? ??? ?????? ?????? ??. ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ?? “??? ?? ???? ??? ?·??? ??? ? ? ???? ??”? ??.
▼ ??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????.
“?? ??? ?, ???? ?????? ???? ?, ?? ??? ???? ???. ??? ????? ?? ???? ????? ??? ?????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ????. 6??? ??? ?????. ? ??? ???? ???.”
▼ ??? ?? ?? ‘??’? ???? ??? ????. ???? ???, ?? ??? ?? ???? ????? OECD(????????) ??? ? 1???. ?? ??? ???? ??? ????? ???….
“?? ?? ??? ???? ????. ? ???? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ?? ? ? ???.”
▼ ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???.
“?? ??? ? ??? ???. ???? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ??? ? ??? ?? ??. ?? ????? ? ??? ?????. ?? ??? ??? ??????. ??? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ???. ‘? ??? ??? ??? ? ????’? ?? ???, ??? ?? ?? ? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ? ??? ???. ? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ? ???.”
?? ???? ???
??? ??? “? ??? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ????? ? ??? ??? ?? ? ??? ??”? ???.
▼ ???? ???? ? ? ??? ‘??3.0’??? ?????.
“? ???? ‘??3.0? ????? ???. ??? ??? ???’? ????. ??3.0? ‘????? ????’? ????. ?? ???? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ??? ???. ?? ???? ???? ? ???. ??3.0? ???? ???, ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?????. ??? ?? ??? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ???? ? ?????. ??? ?? ??? ?? ? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ???. ? ???? ?? ??? ???? ??????? ???? ??. ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??.”
▼ ???? ??? ???
“??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ??? ??, ?? ????, ???? ??? ?? ?? ??? ? ????. ?? ????? ?? ????. ?? ‘??3.0? ????? ???? ???? ??? ???’? ? ????? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.”
????? ? ??? ??? ???? “?? ? ????? ????? ??? ???”? ???. ????? ????? ??? ??? ????.
“???? ???…”
▼ ?????? ??? ??? ???? ??? ???.
“??? ????(the general will)? ? ??? ??? ?? ?? ? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ?? ????? ???? ????? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????. ????? ???? ??, ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??????.
??? ??? ?? ????(audi_ence democracy)? ????. ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ????? ???. ????? ??? ??? ???? ?? ??? ? ????? ???? ??. ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????. ??? ???? ??? ??? ????. ?? ? ????? ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ????.”
▼ ???? “??? ??? ????? ??? ? ????”? ?????.
“????? ?????? ?, ???? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????.”
▼ ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ? ???? ??????.
“??. ??? 7? ?? ?? ? ???? ?? ??? 58? ?? ?????? ????. ? ? ?????? 20? ?? ?????, ?????????, ??U??, ?? ?????????? ??? ??? ???? ?????. 20? ?? ? 38? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? 40?9000? ??? ????. ??? ???? ‘??? ?? ??? ????’? ???, ? ???? ??? ?? ????. ??? ??? (?? ???) ????.”
▼ ? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???. 1970?? ??? ?????? ??? ?? ???? ????? ???.
“? ???? ????? ?????, ??? ??????? ?? ? ?? ????? ?????? ??????. ????? ?? ?????? ?? ???. ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??????, ?? ??????? ???.
?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ?????? ? ? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ????? ?? ???? ???, ?? ??? ????????? ?? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ? ??? ????.
?????? ?? ????? ‘????’? ???? ?? ???? ? ??. ??? ?? ??3.0? ? ????? ??? ???. ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ? ??. ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ? ???? ?? ???? ????? ?? ?? ???.”
? ??? “??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ????? ?? ??…. ? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ? ???. ??? ??? ???? ???, ??? ??? ?? ???? ?????”? ???.
“???? ???? ??”? ???? ???? ‘?? ??’? ?? ?? “??? ??? ??? ???? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ? ??. ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ??. ??? ???? ???? ???? ????? ?? ??”? ????.
? ??? “??3.0?? ??, ? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ???. ??? ??? ??? ????(happiness, ??)? ???, ?? ?? ??? ??? ? ?? ???. ? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??”? ???.
?? “? ???? ?? ???? ?? ??? 2???? ?? ???? ???. ??? ?? ? ???? ??? ? ??. ? ???? ?? ? ??? ??? ? ?? ? ??? ???”? ???.
??? ?? | mshue@donga.com
<? ??? ???|12?? ? ?? ?????.>