[潘?? ?? ?, ???? ???]
‘??? ????’? ????. D??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ??. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ?? ???? ????? ??? ??? ?? 1993??? 22? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ? ???? ??.
?? ???? 1? ?? ??? ?? ????? 2? ??? ????. 70? ???? ??? ??? ?? ‘???? ?? ???? ?(the most impossible job)’??? ??? ???? 10? ?? ?? ?? ????? ??????? ?? ????(錦衣還鄕)?? ?? 2017? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??.
? ??? ?? ??? ‘??? ???’? ??? ????? ????? ??? ????. ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??(變數(shù))? ?? ??(常數(shù))? ??? ????.
? ??? ?? ????? ??? ? ??? “?????? ??? ???? ??? ??? 9?? ??? ?? ?? ?? ??????(world-class leader) ??? ?????? ?? ??? ??? ? ?? ??”??? ??. ???? ?? ??? ?? ?? ??? “?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???”?? “??? ?? ? ? ??? ??? ? ?”??? ???. ??? ?? ????? ? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ???.
?? ? ?? ??? ??? ???? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????. ??? ? ??? ?? ??? “?? ?? ??? ?? ??? ??”? ?? ?? ?? ??.
???? ???. ?? ??? ????? ?? ?? ? ??(????)?? ?? ??(????)?? ???? ‘???’? ??? ??. ??? ??? ???? ??. ?? ?? ??? “20? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? 5～9?? ????”? ??.
????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???, ???, ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ????.
▼ ?? ?? ??-?? ??, ?? ????? ‘??? ??’ ▼
9? 26? ?? ??? ???? ??????? ?? ‘??? ?? ??? ?? ??’? ??? ??? ???? ??? ??
????(??)? ???? ???? ??? ?? ??. ? ???? 2013? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ??
??? ? ??? ??? ??? ??? ???? ??. ???? DB“??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?????. ? ?? ??? 2016? 12?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????.”
??? 10? 27? ?? ???????? ???? ?? ?????. ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ??? ???? 1?? ?????? ?? ????. 1? ? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ????.
??, ????? ??? ??? ???? ?? ???? ‘??? ???’? ??? ? ?????. ? ??? ??? ?? ??? ?????? “?? ??? ? ? ??? ?? ??? ?? ???? ‘??? ??? ??? ??? ? ??? ? ?????. ?? ?? ?, ?? ? ??? ?? ????. ? ??’ ??? ????”? ???.
??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????. ???? ??? ???. ?? ?? 10? 29? ??? ???? ??? ?????????? ? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???.
?? ???? ??? ??? ?????? ???? “‘2017? ???? ??’??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ???”? ??. ??? ?? ???? ???, ???, ???, ???, ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ‘??? ???’? ???? ??? ???.
5? ??? ??? ??? ???? ????. ????? ??? ????? ?? “? ??? ????? ? ?? ???? ?? ‘? ??? ?????? ??? ??? ???? ???’? ??”? ????. ??? 2013? 8? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ????????? ???? ??? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??(???) ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ??? ? ??? ? ? ???? ‘?(右) ??’? ??? ??? ? ????? ??? ??? ??.
??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ? ??? ???? ????? ???? ??. ? ??? ??? ???? ?? ?? ??? 3500? ?? ??? ‘????’? ?? ?????? ?? ?? ??? ????. ? ??? ??? ? ?? ??? ???? ? ???? ???? ?? ???? ??.
?? 潘? ??? ????? ?? ???, ??? ??, ?? ???? ?? ???? ‘??? ????’? ????? ??? ???. ????? ??? ? ????? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???. ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???? ???????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??. ??? ???? ???? ? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ? ? ??? ????? ??.
??? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???. ? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ????? ??, ???????? ???? ? ??? ??? ??? ??.
??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ? ?? ??? “?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ??”? ???.
? ?? ?? ?? ????? ?? ???, ?? ? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ? ??? ???? ?????? ???? ? ?? ????? ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???.
??? ??… ??? ??? ??? ?? ???? ??? 180? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ????? ???? ?? ???? ?? ??. ‘?(潘)? ?(半)’? ??? ?. ??? ??????? ???? ???? 1970? ?? ?? ????? ????.
??? ???? ??? ????. 2001? 2? ????? ???? ???? ???. ??? ??? ??? 1972? ?? ????????(ABM) ??? ??? ??? ????, ? ??? ??? ??? ??? ???.
??? ???. ?? ??? ??? ?? W ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ???? ‘??? ???? ABM ??? ??? ??? ??’??? ??? ?? ????? ????. ??? ???????(NMD) ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ABM ??? ??? ??? ???? ???.
?????? 3? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ?? ????? ‘????’? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????. ???? ???? ? ??? ?????? ???? “???? ???”? ?? ???. ???? ?? ???? 10kg ?? ???? ??.
??? ??? ?? ??? ?? ????. ABM ?? ?? ????? ??? ? ??? ? ??? ???? ??? ??(2001? 9?～2002? 9?)?? ??? ?. ???? ?????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ?????? ????. ?? ? ??? ? ? ??? ????????? ????? ??(報恩)??.
????? ? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ? ‘???, ?? ??? ???????’? ??? ? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ??. ? ? ?? 180? ? ?? ??? ? 120? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? 6?? ??? ?? ???.
??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ????????(???)? ??? ???? ????, ???(? ???? 386??)? ???(????? ???? ??? ?? ??)? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ‘??’?? ?? ????????? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ????. ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ????.
?? ????? ??????? ??? ?? ???? △?? △???? △??? △?? ? 4? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ???. ???? ??? ???? ??? ? ????? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??????.
?? ??? ?????? 2005? 10?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ???? ?? ??? ? ? ???? ? ???? ??? ?? ????? ???? ? ?????? ??? ??? ? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ? ??? 2? 10??? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ????. ???? 2006? 10? 4? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ???.
? ?? ??? ??, ?? ? ???? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? 2006? 10? 9? ??? 1? ???? ????. ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????? ? ???? ??? ? ??? ? ?. ??? 2009?? 2013? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ???? ??? ????.
?? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
“??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??. ??? ? ?? ?? ? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ???. ???? ‘??? ?? ??’? ???. ?? ?? ?? ?? ‘??? ???’ ? ?????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???.”
? ??? ?? ??? ????? ?? ?? 2009? 7? ???? ???????. “??? ??? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ???? ? ??? ??? ??? ???? ?? ????”? ? ?. ? ??? ??? ????? ???? ? ??? ?? ?? ‘?? ???’?.
??? ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????(? ???? ‘????? ??’ 192～194???). ??? ??? ?? ? ????? ?? ??? ???? ? ??? ???? ???(???) ?? ???? ??? ????.
?? 5? ???? ??? ????? ????? ????. ?? ?????? ?? ??? ?? ? ???? ??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ????. ? ?????? ? ?? ‘??’? ?? ???.
▼ 潘?? ?? ?? ? ??? ? 北… ???? ? ??? ▼
??? ?? ????(???)? ??? ?? ???? 10? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???. ? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???. ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??.
??? ??? ?? ??? “??? ? ? ? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?”??? ???. ?? ?? ? ??? “?? ??? ??? ?? ???? ?? ?????”? ??.
? ??? 22? ???(ASEAN) ????? ??? ????? ???????? ??? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ???.
‘?? ??’ vs ??? ?? ?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ‘??’? ????? ??? ??. ? ??? ??? ??? ? ??? “? ??? ? ? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ‘????? ??’??? ?????? ?? ??????? ???? ??? ???? ?????? ?”??? ???.
? ????? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?????? ????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ? ?????? ??? ???.
??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ‘??(母胎) ????’?? ?? ?. ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??, ??? ? ???? ? ?? ??(????)? ???? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ‘??’? ????.
? ??? ??? ?? ? ??? “???? ???? ??? ???? ??? ? ??, ‘??? ??’? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??”? ???. ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? 1?? ? ?? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ‘??? ???-?? ???’? ?? ?? ?? ? ??? ??. ? ??? ? ????? 2013? 5? ? ??? ??? ?? “? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???”? ?? ??? ??? ????.
???發(fā) ??? ??? ??? ? ?? ?? ? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ????. ? ??? ??? ?? ‘??? ???’? ??? ??? ????? ?? ???.
?? ??? ???? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ????. ? ?? ??? “??? ?? ?? ?????? ‘??’? ??? ?? ??? ??? ????”? “??? ??????? ? ?? ??? ?? ? ??? ? ??? ??? ? ??? ??”??? ??.(??? ?: ? ?? ???? “???? ?? ??? ? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ? ??. ???? ????? ???”? ??.)
? ?? ? ?? ???? “? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ‘??’”?? “??? ??? ??, ??? ??, ??? ????, ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ????”? ???. ??? ‘??? ??’? ?? ? ??? ?.
?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ‘??? ???’? ? ??? ???? ?? 12??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?3??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ???.
????? ? ??? ?? ??? “???????? ??(????) ???? ? ??? ???? ?? ? ??? ???? ??. ??? ?? ???? ‘?? ??’? ????? ??”?? ??.
??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ? ??. ??? ?? 4? ??? ?? ? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? 1? 1?? ?? ??? ????.
? ??? ??? “? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??”?? ???. ????? ?? ?? ??? “?? ‘??? ???’? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??. (???) ????”? ???. ????? ? ??? ?? ????? ? ????? ??? ???? ?? 4??? 9? ??? ? ??? ???.
? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? “??? ?? ??? ?? ???? ? ?? ????…” ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ???? ?? ???? ? ????? ? ??? “? ??? ??? ?? ???? ?? ????”?? ?????.
?? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ???? ‘? ??? ??? ?? ?? ? ??. ??? ? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???’? ???.
“? ?? ??(??? ??)? ???? ? ??? ???? ? ???? ? ???. ??? ? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ‘??’? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ???”? ? ?? ?? ??? ?? ??????.
??? ???? ????? ‘???’ ?????? ??? ? ??? ??? ??? ?? ????. ? ???? 2013? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ????? ? ??? ???? ??. 9? ? ???? ???? ?? ???? ??? 7??? ??? ???.
? ??? ?????? ????? ??? ? ??? “? ???? ‘????’ ???? ? ??? ??? ????? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??”? ??. ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??.
??? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ? ??.
??? triplets@donga.com
·??? ?? / ??=??? ???
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
