[??? ????? ?? ???]??? ???

1? ?? ‘??? ???????’?? ?? ??? ?? ??? ?? ??. ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ???? ???. ?? ? ??? ?? ??? ???? ?? ???. ‘??? ???’ ‘??? ??’, ??? ‘?? ??? ??? ??’ ? ?????? ??? ?? ??? ??.

??(妙齡). ‘?? ? ??? ?? ??’? ???. ??(妙年) ??(芳年) ??(芳齡)? ?? ???. ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ??, ?? ? ????? ? ? ??.

?(妙)? ‘???, ???, ??’? ???. ??? ??? ?? ??? ‘?? ?? ??’, ‘???’?. ??? ?? ??? ‘???’? ?? ??? ‘??? ??? ? ??’ ‘??? ? ? ??’ ??? ?? ?? ??. ‘??? ??? ??? ??? ???? ??’ ?? ??? ???.

‘??? ??’?? ??? ???. ‘??? ??? ? ? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??’?? ??? ??? ?????. ??? ??? ‘??’? ‘??? ??’? ???? ?? ??? ? ? ???? ‘??? ??’? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???. ??? ‘??? ??’??? ?? ??? ???? ?? ???. ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??.

??? ?? ?? ‘??’? 20? ??? ??? ???. ? ?? ‘?? ?? ?, ?? ?’? ?? ?? ??? ????.

?? ? ??? ??? ??? ??? ??(妙郞)??. ??? ???. ??? ??(弱冠)?? ??? ?? ??. ‘?? ?? 20?’? ????. ?? ???(曲禮篇)?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ???. ??? ‘20?? ?? ??’? ??? ???? ?? ??. ????? ‘?? 30?? ???…’ ?? ?? ???? ?? ?? ????.

??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ‘??(不惑)’?? ?? ??. ??? ? ‘?? ?’? ????. ???? 40? ??? ????? ?? ? ??.

??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??.

??? ???? songbak@donga.com