? ?? ???, ?? ?? ???… ??? ???? ??

?? ????-??? ?? ?? ??

??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???.

10? 21??? ?? ??????? ?? BBC ????? 7? ?? ? ?? ????? ???. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??????? ???? ???? ????. ???? 1988? ?? ??? ‘??’? ??? 5? ?? ??????? ? ? ???. ?? ???? ??, ???, ?? ???, ?? ????????? ?? ???. ???? ?????? ???? ???? ????? ????.

?? ??? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???. ??? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ????. 10? 22, 23? ?? ?????? ??????.

10?? ???? 30, 31??? ?? ??????? ?? ??? ??? ?????? 4? ?? ? ?? ??????. ????? ?????? ?? ?? ??? ????? ? ???? ????? ???? ???. 30??? ??? ??? 2?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????? ??(???)? ?? ??? ??? 1?? ????. 31??? ????? ??? 2?? ?? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ???? ??? 1?? ????.

? ???? ?????? 2009? ?? 6? ?? 10? 10? ?? ??????? ??? ???. ???? ????? ????? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ????.

11??? ???? ??? ????. ?? 466?? ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ??????(19?)? ??????? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? 2, 3?? ????. ? ?????? ?? ?? ?? 16? ?? ??? ?? ???.

?????? ??????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? 21?? 23? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ? ???? ????? ???? ??? ??? ??? 5?? ????. ?? ?? ?? 10? 17??? 23??? ?? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ?? ???? 24? ???? ??????? ??? 1? ? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???.

????? ??? ?? “????? ‘??’??? ? ?? ????? ??? ???”? “? ?? ?? ???? ?? ???? BBC ????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??????? ??? ????? ????”? ???.

??? ?? suhchoi@donga.com