???? ????
??? 8? ????? ??? ??? ?? ??? ?(25·??)? ??? ??? ?(55). ??? ? ????? ?? ??? ????. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????. 1989? ???? ?? ??? ?? 1990?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???. ??? 1990?? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ??????. 2000?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ???? ?? ??? ????. ??? ? ?? ???? ? ? ?, ? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??.
????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ‘????’??. ???? ?? ? ???? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??. ???? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ‘??’? ????. ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??.
??? ??? ????. ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ??, ?? ?? ??? ‘???’?? ????? ??? ??. ??? ??, ??? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ‘???’ ?? ?? ‘????’ ??? ??? ? ???.
???? ?? ??? ?? ????. ? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ??? ?? “? ???? ??? ?? ? ???”?? ?? ???. ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ?? ????.
▼ “???? ???”… ???? ?? ??? ?? ▼
???? ??-???? ???… ?? ??? ??? ???? ??
“?? ??… ??? ??? ??”, ???? ‘????? ??’??
???? ‘?? ??? ??’??
#1 2015? 4? ??? ???? ??? 
? 4? ????? ?? ?? ??? ??? ?(60·??)? ?? ?? ?(31). ? ? ??? 28??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????. ??? ? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ? ??? ?? ??? ??(父子)? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ???? ?? ????? ?? ???. ???? “(???? ??) ?? ?? ???”? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???.
???? ? ??????. ???? ??? ??? ???? ? ? ????? ???. ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ??? “??? ?????. ???”? ?? ?????.
3? ??? ??? ???? ?? ?????. ????? ??? ???? ?? ???? ???. ?? 2?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ? ???? ??? ? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?(31)? “??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ?? ???”? ??? ??? ??? ????.
?? ?????? ???? ??? ? ???? ?????. ???? ??? ??? ???? ???? ??? ? ???? ????? ????? ????? ???. ??? ?? ??? ????? ????. ? ?? “????? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ???”? ????. ? ? ???? 28??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??????.
#2 2015? 7? ??? ?? ??? ?? ???? 
??? 5? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?(52·???)? ? ??? ?(27). ? ? ??? 6? 8?? ??? ?? ??? ????.??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?????. ???? ????? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? “??”?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ????. ???? ??? ???? ????? ????? ?? ? ??? ??? ????? ?? ????. ?? ??? ??? ?. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ??.
??? ????? ?????. ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ???? ??? ?????. ???? ??? ??? ???? ? ?? ?? ?? ??(纏帶)? ??? ?? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ???? ? ??? ????.
?? ???? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ???. ? ??? ?(28)? ?? ??? ????? ? ??? ?? ? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ??? ?(53)? ??? ??????. 9? ? ????? ?????? ???? ? ? 2? 3??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ? ?? ???? ???? 7? ? ?? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ???? ???.
?? ???? ??? ?? ?? ???? ? ? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??. ???? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? 8??? ?? ??? ? ? ??? ??? ??? ???? ??.
????? ???? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ??? ???? ???? ???? ??. ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???. ???? ‘2.0 ??’? ?? ???.
???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ?? ??? ??? ? ??? 13??? ?????. ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ???? ?? ???.
‘???’ ???? ‘????’ ???? 
??? 2? ??? ??? ???? ?? ??? ?(27·??)? ???(51)? ?? ??? ?? ???????? ?? ??. ? ????? ‘??(母子) ??’? ?? ??? ??? ????.??????? ??? 18? ???? 1000?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ‘??’??? ?????? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?????, ??? ????? ??? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??.
??? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ??? ?(27·?)? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ???? ???? ?? ???. ??, ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ????. ?? 7, 8? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???.
?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??????? ????? ? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ? ???. ?? ??? ???? ??? “?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??”??? “‘??? ??? ?’?? ‘?? ?? ?’??? ??? ????”? ????.
??? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??. ?? ? ??? ?? ????? ? ??? ??? ??? ?(29)? 4? ? ??????? ?? ??? ???? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ???? ?? ?? ??? ?(22·?)? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? “?? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?”??? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???.
?? ????? ??? ??, ????? ????? ???? ??? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??. ????? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ? ??? ??. ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ???? ????? ??, ??? ?? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????? ? ? ??? ??? ? ?? ????? ???? ? ???? ????.
??? ???? ???? ??? ???? ? ?? ‘??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?’??? ??? ????. ?? ??? ??? ???, ?? ?? ? ? ????? ?? ? ???? ?? ??? ? ?? ???.
???? ? ??? ???? ??? 
???? ?? ?? ? ??? ?(22·??)? ?? 4? ??? ??? ?(53)? ??? ???? ???? ? ??? ?? ??. ???? ?? ?? ??? 8??? ??? ?? ?? ??.?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ??. ? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ? ??? ??. ??? ???? ??, ?? ?? ????? ?? ??? ??? ????.
? ?? ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ?(26·?)? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ? ?? “?? ?? ???? ???, ????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??”? ????.
? ? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ????. ?? ??? ????? ???? ?? ??. ?? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ????? ??? ????? ??? ?? ??, ?? ? ? ?? ???? ????.
?? ???? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ?? 13?? ? ???? ??? ??? ? 2???? ???. ?? ???? ???? ?? ? ? ??? ?? ? ???? ????.
?? ????? ???? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ??? “????? ??? ????? ??? ????? ???? ??????? ??? ??”? “?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ?”??? ??.
?? ???? ???? ??? ???? ???. ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ? 20, 30? ???? ‘??’ ???? ???? ??? ????. ??? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ? ???? ??????? ??? ????? ??? ??? ??? ????.
“?? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ????(Like all great travellers, I have seen more than I remember, and remember more than I have seen).” ??? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ? ??? ???? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???.
??? ?? windup@donga.com
??? ???? ?? ??????? ?????? ??
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
