[????/???]‘???’ ??

???? ????? ??? ??????? 2012? ??? ? ???? ??? ?? 32?? ??? ???. ?? ????? ???? ??? ??? ??? ? ????? ????. ???? ??? ? 3? ???? ???? ?? 16? 1??? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ??(murder)? ??? ???? ?? ????(manslaughter)?.

??? ??? ??? ??? ?? ????? 1??? ???? ??? ???? ????. ???? “? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ??”? ? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??. 1??? ????? ? ???? ?? 36?? ????? ? ??? ??? ?????? ????.

???? ????? ???? ???? ?? ?????. ???? ???? ‘1? ??? ??’ ‘??? ??? ??’ ??? ???. 1970? 326?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???. ??? “?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???”? ????. ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? 80? ?? ????? 1?? 20?? ??? ???.

????? ???? ???? ??? ?????. ??? ?? ??? ??(謀殺·Mord)? ??(故殺·Totschlag)? ????. ??? ???? ??? ???, ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ???? 1? ??? 2? ??? ???? ?? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ? ???? ?? ? ??. ????? ??? ??? ??????? ???? ?? ??? ???? ??.

??? ???? pisong@donga.com