[???] ???? ?? ??① ??? ??

???? ?? ??① ??? ??

- 1 -

??? ????? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????. ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?????. ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ??, ?? ???, ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ??. ? ?? ?? ????? ????? ??.

????? ?? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????. ? ????? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ?? ????? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

??? ??, ?? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ???, ??? ???? ???, ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ???? ???. ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ????? ??? ??? ???, ? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ??? ?? ????? ?? ?? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???. ??? ? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ????, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ????? ?? ????.


- 2 -

??? ?? ?? ??? ?? ?? ?, ? ??? ???? ??? ??? ?? ???. ????? ??? ? ?? ? ? ??? ????? ???? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ???? ?? ? ??? ??? ?? ?? ????.

“???, ??? ????. ?? ??? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????. ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ? ??? ??? ? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??? ????.”

??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

“??? ??? ?? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????.”

???? ???.

“? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ? ??????”

?? ??? ?? ?? ???? ???.


‘??? ?? ?? ?????. ???? ????? ???? ?? ? ??? ?? ? ??.’

???? ?????.

“?! ?? ???? ? ??? ????. ?? ?????!”

??? ???? ??? ???? ?? ??? ????.

???? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ???? ??? ? ???. ??? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ??? ??? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.

‘? ???? ?? ?? ???? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ? ????!’

??, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ????. ‘?? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?! ?????.’ ??? ???? ??? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ????.

“?, ?????! ??? ?? ??? ???? ??. ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???.”

??? ????. ??? ?? ?? ? ??? ???. ? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ??? ???……. ??? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ???? ?????, ??? ???? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???.


- 3 -

??? ???? ???. ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ???? ? ?? ???. ??, ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???.

?? ??? ???? ???? ????.

“? ?? ? ?????. ?? ???. ?????? ???? ????!”

?? ?? ??? ??? ????.

“???? ?? ????! ? ?? ??? ???? ??? ??. ??? ??? ? ????!”

???, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

“??? ??? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?????”

???? ??? ?? ???.

“??? ?? ? ?????! ? ?? ??? ?? ??????. ?? ????? ? ?????!”

???? ??, ??? ?? ???? ????? ????.

“???, ?? ?? ??? ??? ?? ???”, “?? ??? ??? ? ????”, “??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ????”, “?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?????. ????? ?? ???? ?? ?? ?? ? ??!”

??? ???? ????? ? ?, ???? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ????.

“?, ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ??????. ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??????. ???? ??? ??? ?? ? ?? ??? ? ? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????.”

??? ??? ?????. ???? ????? ??? ? ??? ???? ?? ???.

“??, ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ???? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ? ????. ?? ?? ???? ??? ????? ????!”

????? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????.

“??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ?? ????. ? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ????.”

??, ??? ??????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ????? ??? ????.

“????? ?? ???? ?? ????, ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ?????! ???? ??? ???? ????, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????? ????? ????. ??? ??? ?? ?? ??????? ?????? ????? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ? ???? ????? ??? ???????. ?! ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????”

???? ??? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ???? ????. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???.
??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ???? ???. ?? ??, ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ???? ????. ‘??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ???.’ ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???.


- 4 -

??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ???.
?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?????, ??? ?? ???? ?? ?? ? ???. ???, ??? ??? ? ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ? ?? ?????. ??? ?, ??? ???? ?? ???? ? ?? ?? ???. ? ??? ???? ?? ?? ????? ???. ??? ? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ????. ??? ??? ? ??? ??? ?????.
??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ???? ??? ???? ???.

“??? ? ?????. ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ?????.”

??? ??? ???? ?? ??.

“?? ???! ???? ???? ??? ???!”

??? ??? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ????? ? ? ?? ????.


- 5 -

??? ? ??? ???, ?? ??? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?, ?? ???? ??? ???. ?? ?? ?? ?????? ??? ????. ?? ??? ??? ????? ?? ????, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?, ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ????. ???, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ???? ??? ???.

“????! ? ???? ?? ????”

??? ???? ??? ?? ??? ???, ?? ????? ??? ?????.

“????, ????! ?? ? ????. ? ??? ???? ???? ? ?????.”

???? ??? ???? ??? ????.

“? ???? ???? ?? ?? ??????. ?? ????? ??? ???? ????. ? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??????. ?? ?? ?? ???????. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ????? ?? ???.”

??? ???? ??? ?? ??? ?????.

“??, ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ? ?? ???? ???? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????, ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ?? ?? ????, ? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ?????. ? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ? ??? ???? ??? ????? ? ??? ??? ?????”

???? ????.

“?? ? ??? ???? ? ??? ????.”

“?? ? ?????. ???, ????! ? ??? ?? ???? ? ????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ????. ??? ??? ? ??? ??? ??????. ???? ???? ??? ????. ????! ?? ? ?? ??? ??? ???? ? ??? ??? ? ? ???? ???? ??? ?? ??? ? ?????!”

???? ??? ??? ???? ???.

“? ??? ?????. ??? ?? ????. ??? ? ? ?? ??? ????. ??, ?? ?? ??? ?? ??????”

??? ??? ??? ?? ???.

“???! ????? ?? ?? ????! ??????? ?? ?? ?? ? ????? ?????. ? ????? ??? ??? ??? ??????!”

???? ???? ? ??? ???? ??, ??? ? ? ??????. ??? ??? ??? ??? ??? ??????, ??? ?? ?? ?? ????.
??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?????. ???, ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????????.

“??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ????!”

??? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ????.

??? ????? ?????. ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??, ? ??? ??? ? ????? ??, ? ????? ??. ??, ??? ??? ??? ????? ??.


??? ??? ???
??? 4?? ??

????? ‘??’? ??? <??? remède>? ??, ???, ??? ??? ?? ??? ??????. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????.
?? ??? ???? ????????? ??? ‘??’? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ????, ????, DIY???, ??? ??? ? ?? ???·????? ?????.
???? ???? ?? ? ???? ?????? ?????.


<??? remèDe> 2015. 4??

contents
2015. 4 Vol.10



HEALTH

020
issue
???? ????, ???? ????

026
issue
??? ??? ??, ????

042
hospital
?(癌) ????, ?????????

058
focus on
??? ???

060
clinic
?????? ???? ‘???????’

064
insight
‘????’??? ????

082
health care
????? ???, ????

084
focus on
??? ??? ???? ???!

094
insight
????? ??? ????, ??

102
focus on
??????&???????


THERAPY

018
health
???? ??? ?? ???

032
beauty
????? ?? ‘D-100? ?? ??’ ?? ?

067
health care
???? ?? ????????

078
interview
????? ??? ???? ???

106
focus on
??? ??????? 水??

116
beauty
???? ??? ?? ?? ???

126
cinema therapy
?? ????? ??? ??, ???


LIVING

016
life
??? ???? ???

022
life
????? ??? ????

024
living
??? ????? ???? ?

028
life
??? ?? ??? ?? ??? ???

050
life
???? ???? ???

068
food&cook
?, ??? ???

100
column
‘???’? ?? ?? ????

110
D.I.Y
??? ??? DIY ???

136
promotions
4?? ?? ?? ?????


CULTURE

014
what's on
Culture Calender

036
travel
?????? ??????

072
travel
?? ????

088
focus on
??? ??? ? ??? ???

120
interview_ ??? ???②
??? ????? ?1?, ??? ???

128
culture gallery
????? 3? ‘?????’

132
GAMES
?????, ???

134
culture
???? ???? 4?? ????

140
gift
???? ? ??? ??