[??? 美?? ??]
“?? ????? ?????” 10? ?? ?? ??? ???????? ??? ?? ??? ?? ????(???)? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??. ??? ?? sajinman@donga.com?? ??? ?? ????? 5? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? 10? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ??? ?????? ?? ????.
○ “? ?? ??, ?? ??” ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? “?? ???? ??(pretty darn good)”? ???. ‘darn’? ???? ‘??(??)’?? ??? ??. ???? ? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???. ? ?? ???? ??? “?? ???, ??? ??”?? ????? “????? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ?”??? ???.
??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? “??? ?? ???? ?????? ? ??, ???(never, never) ?? ???”? ?? ????.
??? ??? “(??) ?? ??? ????? (???) ?? ?????, ??? ???? ??? ??? ?? ??”? “?? ????? ????? ?? ?”??? ???. ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??. ? ??? ??? ???? ??? “????”? ???.
??? ??? ‘????’ ??? ?(55·??)? ??? ??? ??? ??? “?? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?”??? ?? ???. ?? ??? ??? ?????? ?? ??? “?? ??? ?? ???? ???”? ??? ???? “??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??”? ??.
○ ??? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ????. ?????? ??? ??? ?? ?????? 6? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ????. ? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ??.
??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? 2? 35?? ?????? ??? ?????. ?? ????? ?? ??? ?? ??? “??? ??? ????” “????”?? ???? ??. ?? ?????? ???? ?? ? 360?? ??? ??? ??? ????.
??? shcho@donga.com
·??? ??
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
