[??? ??]‘??? ?’? ??? ????? ? ??

“??????? ?? ??” JP? ??? ???? ??
“?? ??? ?? ??? ???” ??? ???? ‘????? ?’
??? 命? ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??
?? 2????? ?????

?? ‘??? 2??’? ??? ?? ????. ???(JP) ? ????? ‘??? JP’ ??? ? ???? ?? ?? ???.

“???? ??(???)?? ???? ? ?????? ????. ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??(先行)?? ??”?? ?? JP? ??? ? ????? ??? “????? ?????, ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??”? ?? ????.

????? ????? “????”? ????? ??. ??? “???? ??”? ??, ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ?? ???. ??? ??? ??, ??? ???? ? ??? ? ?? ?? JP? ? ? ?? ??? ?? ? ??.

“? ?? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??”?? ? JP? ?? ????? ??? ?? ? ??? ? ? ?? ???. ??, ?? ???? ??(?? ???) ? ???? ?? ??? JP? ??? 1??? ? ? ???? ??? ?????? ????.

?? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??. ??? ???????? ??? ????? ??. ???????? ?? ‘??????? ??? ??? ?? ??’?? ??? ? ????(??? ??)? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ? ??? ???? ??.

????? ??? ???? ??? ????? ???. ???? 2001? ‘??? ????’? ?? ‘??????’ ???? “??????? ???? ??? ?? ??? ??”??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? “No”?? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ? ????? “????? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ??”? ?? ‘???? ?’? ???.

“?? ??? ?? ?? ?”??? ? ???? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ? ????.

2013? 8? 6? ?? ? ?? ???? “??? ?? ???”? ???? ??? 5??? ?????. ?(命)? ???, ??? ???, ‘?’??? ? ????? ?? ???. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ‘???????? ???? ?? ??’? ???? ?????? ?? ?3?? ???? ????, ??? ??????? ?????? ??? ?? ?? ???.

?????, 5??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ???. ‘??? ?? 3??’ ????? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ????, ???????? ???? ??? ?? ?? ??, ??? ???? ???? ???? ??? ???.

??? ???? ????? ??. ?? ???? ? ???? ‘?? ??’? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???(?? ? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????) ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ????? ???.

2? ? ??? ? ??? ??? ??? ?? ‘??? ???’??. ? ?? ???? ?? ???? “????? ??? ???” ?? ?? ?? ???. ??? ‘1? ???’?? ?? ?????? ? ? ??? ‘??? ??’? ? ??? ????? ??????? ??? ????? ??? ‘?? ???’ ???? ????? ?? ?????? ???. ?? ??? ???? ? ???? ?? ???? ? ? ‘?? ??’ ??? ? ???? ?? ?? ??? ?, ? ???? ??? ????? ???.

???? ? ?????? 3? ??? ?? ??. ???? ?? ? ??? ???? ‘? ??? ??’? ????? ?? ? ??? ? ????? ??? ?? ? ??. ??? ??????? ??. ??? ? ?? ??? ??? ???. ???? ? ?? ?? ??, ????? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ? ?? ???.

??? ???? yuri@donga.com