??? ??A ??‘??? ?? ??? ??, ??? ??? ??. ??? ? ??? ??? ??? ??? ??.’
?? 79? 8? 24? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ? ??? ‘????’? ??. ?? ???? ???? ???? ???? ??? ? ? ?????, ??? ???? ???? ??? ???? ????. ??????? ‘????’ ???.
?? 79??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?????.
????? ‘??? ??? ????? ??(男女相悅之詞·??????)’? ??? ????? ?????? ? ??? ???? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ?(詩(shī)) ??.
‘??? ?? ? ?? ???/?? ?? ? ??? ????/???? ??? ?? ?? ????/?? ??? ????? ????’
?? ?? ?? ???? ‘????(芝峰類(lèi)說(shuō))’? ?? ? ?? ??? ‘??’?. ??? ?? ? ? ??? ‘??? ????? ?????’? ???? ??? ?? ????? ??.
?? ??? ??? ??? ????? ????. ???? ‘??? ??? ?? ? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????’? ??? ???? ??? ???????? ?? ?? ??? ??? ????.
?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??. ?? ?? ? ???? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ???.
‘??? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???. ???? ???? ??? ???? ???.’(?? ??? ?? ‘?? ?? ???-5??? ?’ ???)
??? ?? ?? ????? 2000? ??? ??? ? ??. ??? ? ??? ???? ???? ???. ???? ???? ???? ? ?? ??? 1～3? ???? ?, ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????.
????? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ???. ???? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??, ????? ? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???, ????? ?? ?? ?? ???.
??? ‘???’ ??? ?? ???, ??? ???? 2000? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???. ??? ? ?? ? ???? ?? ??? ???, ?? ?????. ??? ??? ?? ????, ??? ??.
??? ??A ?? jameshuh@donga.com
[??★???] ??????? ?? ‘???’???!
??? ??? ??? ??
